เป็นต้นไป(bpen dtôn bpai)

含義

1副詞B2

從⋯⋯起;從⋯⋯開始

置於時間、日期、年齡、數字或某個時間點之後,表示從該點開始並持續下去(包含起點);從⋯⋯起;從⋯⋯開始

例句

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店;店鋪2賣場;網路商店;店鋪帳號จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折;降價2打折;特價3減價活動;特賣會ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從;從(起點)2從⋯到⋯วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天(今天的隔天)2明天;在明天เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai從⋯⋯起;從⋯⋯開始
商店將從明天起開始減價;打折。

單字拆解

เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtôn等等;諸如此類第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)第 2 部分
เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai從⋯⋯起;從⋯⋯開始
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款