มะกัน

má-gan

含義

1名詞B1

美國人（俚語）

美國人的非正式稱呼。

例句

มะกันmá-ganมะกันmá-gan1美國人（俚語）2美國（俚語）3美國的；美國人的（俚語）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人พูดpûutพูดpûut說話；交談；說ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了
這位美國人的泰語說得非常好。
還有 3 個例句
ฉันchǎnเจอjəəมะกันmá-ganสองsɔ̌ɔngคนkonที่tîiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiให้hâiพวกเขาpûuak-kǎo
我在市場遇到兩位美國人，並幫他們指路，告訴他們怎麼去火車站。
มะกันmá-ganที่têeเช่าchâoบ้านbâanข้างkâangๆ-เพิ่งpêrngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoไทยtaiแต่dtàeคุยkuiภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiคล่องklôngแล้วláeo
租住隔壁房子的那位美國人才剛搬到泰國不久，就已經能說一口流利的泰語了。
แม้mɛ́ɛมะกันmá-ganคนนี้kon-níiจะjàพูดpûutไทยtaiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiคำkamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpประเพณีไทยbprà-pee-nii-tai
雖然這位美國人的泰語說得很流利，但他還是會請朋友解釋與泰國傳統有關的詞語。
2名詞B1

美國（俚語）

美國這個國家的非正式稱呼。

例句

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；出遊；到訪遊玩2旅遊；旅行；觀光มะกันmá-ganมะกันmá-gan1美國人（俚語）2美國（俚語）3美國的；美國人的（俚語）
明年我要去美國旅遊。
還有 3 個例句
พี่สาวpîi-sǎaoไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔที่tîiมะกันmá-ganและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanที่tîiไทยtai
我姊姊去美國留學，打算回泰國工作。
ถ้าtâaจะjàส่งของsòng-kɔ̌ɔngไปbpaiมะกันmá-ganต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔn
如果你要寄東西到美國，得先填寫完整的地址。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuมะกันmá-ganเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipและlɛ́ระบบrá-bòpประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
搬到美國之前，他研究了當地的生活費和健康保險制度，以便做好充分準備。
3形容詞B1

美國的；美國人的（俚語）

來自美國的；與美國或美國人有關的（非正式用語）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看電影มะกันmá-ganมะกันmá-gan1美國人（俚語）2美國（俚語）3美國的；美國人的（俚語）
我喜歡看美國電影。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมะกันmá-ganแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaในnaiไทยtaiและlɛ́กำลังgam-langรับrápพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əm
這家美國公司已在泰國開設分公司，目前正在增聘員工。
เธอterพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtด้วยdûuayสำเนียงsăm-niangมะกันmá-ganเพราะpráwตอนเด็กdton dèkๆ-เธอterเรียนriianกับgàpครูkruuที่têeพูดpôotสำเนียงsăm-niangนี้née
她說英語帶有美國口音，因為她小時候跟一位帶有這種口音的老師學英語。
กระแสgrà-sɛ̌ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมะกันmá-ganมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวัยรุ่นwai-rûnไทยtaiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiรับเอาráp-aoค่านิยมkâa-ní-yomทุกอย่างtúk-yàangมาใช้maa-cháiโดยdooiไม่mâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
美國文化潮流會影響泰國青少年，但他們並不會毫不質疑地接受所有價值觀。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

má

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

มะmáมะmá1來吧；好嗎2喂！；來！（引起注意）3水果名稱前綴（黏著語素）來吧；好嗎第 1 部分
+
กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留一起；共同第 2 部分
มะกันmá-ganมะกันmá-gan美國人（俚語）美國人（俚語）單字

相關詞彙

1美國人（俚語）

2美國（俚語）

3美國的；美國人的（俚語）