รับเอา(ráp ao)
含義
1動詞A2
拿取；收到；接受
收為己有，或同意接受被給予、提供或強加的事物
2動詞B2
採納；吸收
開始使用、遵循或吸收某種理念、方法、做法或文化元素
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1現代的；摩登的2現代；當代รับเอาráp aoรับเอาráp ao1拿取；收到；接受2採納；吸收3承擔責任；攬下過失วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòk西方文化เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
現代泰國人已越來越多地將西方文化融入日常生活中。
3動詞B2
承擔責任；攬下過失
接受並承擔職務、責任或過失
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地รับเอาráp aoรับเอาráp ao1拿取；收到；接受2採納；吸收3承擔責任；攬下過失ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1錯誤；過失；罪惡感2違規；違法行為；罪行นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
他犯了錯，但沒有人敢為此承擔責任。
相關詞彙
近義詞
รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受
- 收到；獲得
- 接受；同意
- 接；領取
- 承認；坦白
- 接聽；接受（工作或訂單）
- 搭乘；乘坐
- 接待；迎接
- 承受；忍受
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1使用；應用；利用2採用；實施
- 使用；應用；利用
- 採用；實施
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái收下；收留
收下；收留
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定
- 接受；同意
- 承認；坦承
- 認可；肯定
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1擁抱（肢體動作）2接受；採納；擁抱（比喻用法）
- 擁抱（肢體動作）
- 接受；採納；擁抱（比喻用法）
單字拆解
+
รับเอาráp aoรับเอาráp ao拿取；收到；接受