ฟิกซ์
fík含義
1形容詞B1
固定的；不變的
固定的、設定好的或無法改變的（常指行程、價格或計畫）
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa商品；產品；貨物นี้níiนี้níi1這；這個2這個ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不變的2確定；固定3修復；修理4單速車；固定齒輪車แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâat無法；不能ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價3放低；降下ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記อีกìikอีกìik1更多；再一個；進一步2再；又3其他；另外
這件商品的價格是固定的；不能再打折了。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
確定；固定
確定；固定（例如時間、價格、計畫或規則）
例句
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3王族；王室成員ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不變的2確定；固定3修復；修理4單速車；固定齒輪車เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1上午十點（10:00）2在上午十點（10:00）
老闆把會議時間定在早上十點。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
修復；修理
修復、修理或解決問題（特別是在技術、企業或資訊科技領域）
例句
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə程式設計師；軟體開發人員กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不變的2確定；固定3修復；修理4單速車；固定齒輪車บั๊กbákบั๊กbák程式錯誤；軟體缺陷ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作แอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káangแอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káang1應用程式卡住；無回應2當機；卡住（應用程式）
工程師正試圖修復導致應用程式當機的錯誤。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
單速車；固定齒輪車
單速車；固定齒輪車（俚語）
例句
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ปั่นbpànปั่นbpàn1騎（自行車）；踩踏板2旋轉；轉動；脫水3攪打；打碎（食物）4炒作；帶風向ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不變的2確定；固定3修復；修理4單速車；固定齒輪車ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1傍晚時分；傍晚左右2傍晚時段เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây看起來很酷；時髦ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁
許多青少年喜歡在傍晚騎單速車；死飛車，因為看起來很酷。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ฟิกซ์讀作ฟิก？
fík
- 不發音的字母ซ์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
fík
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
這裡的 ซ์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |