ฟันเฟือง
fan feuuang
含義
1名詞B2
輪齒；小齒輪
輪齒；齒輪上的單一齒；也指機械裝置中的小齒輪零件
例句
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2船體；船隻；船舶（正式或文學用語）3量詞（用於船隻、房屋等）4身體；身形（正式或文學用語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฟันเฟืองfan feuuangฟันเฟืองfan feuuang1輪齒；小齒輪2螺絲釘；小齒輪（比喻）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan共同工作；合作
這隻手錶有許多小齒輪在共同運作。
2名詞B2
螺絲釘；小齒輪（比喻）
比喻系統或組織中微小但不可或缺的成員；扮演次要卻關鍵角色的人或事物
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฟันเฟืองfan feuuangฟันเฟืองfan feuuang1輪齒；小齒輪2螺絲釘；小齒輪（比喻）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1繼續進行；推進（計畫）2向前移動；前進；往前走ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
雖然我是新員工，但我也是幫助團隊按計劃前進的重要齒輪；螺絲釘。
相關詞彙
單字拆解
+
ฟันเฟืองfan feuuangฟันเฟืองfan feuuang輪齒；小齒輪