ปล้อง(bplông)

含義

1名詞A2

節段；節間

竹子、甘蔗或其他有節莖上相鄰兩節之間的一段；也指動物身體的一節。

例句

ไผ่pàiไผ่pài1竹子；竹2派（名字；小名）ลำlamลำlam1量詞（用於光束或雷射）2光束；射線3量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）4軸；樹幹；莖幹；船體；琴身นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ปล้องbplôngปล้องbplông1節段；節間2量詞：節；段ยาวyaaoยาวyaao1長長；變長2長；（時間）長3長；（長度）長
這根竹子；竹莖的節很長。
還有 3 個例句
ผมpŏmเห็นhĕnปล้องbplôngของkŏngอ้อยôiชัดเจนchát-jenเมื่อmêuuaเขาkăoตัดลำdtàt lamออกòk
當他們切開甘蔗時，我清楚地看到了甘蔗的節。
ด้วงdûuangตัวdtuuaนี้néeลำตัวlam dtuuaแบ่งเป็นbàeng bpenปล้องbplôngๆ-ดูออกdoo òkได้dâiง่ายngâai
這隻甲蟲的身體分為好幾節，很容易看出來。
ลำต้นlam dtônของkŏngพืชpêutตระกูลdtrà-gunหญ้าyâaมักmákมีmeeข้อkôและláeปล้องbplôngสลับกันsà-làp ganซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiลำต้นlam dtônคงรูปkong rôopและláeยืดหยุ่นyêut yûn
草類植物的莖通常有交替的節與節間，這有助於莖部維持結構與彈性。
2量詞B1

量詞：節；段

量詞，用於計算節段，尤其是竹子、甘蔗或類似莖幹上相鄰兩節之間的部分。

例句

อ้อยôiอ้อยôi甘蔗มัดmátมัดmát1量詞：把；束；捆2量詞：肌肉；肌束3捆；紮；沓4綁；捆；紮นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位ปล้องbplôngปล้องbplông1節段；節間2量詞：節；段ขายkăaiขายkăai1賣淫；出賣肉體2賣；銷售3供出售；發售เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ปล้องbplôngปล้องbplông1節段；節間2量詞：節；段ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
這捆甘蔗有十節，可以分節出售。
還有 3 個例句
แม่ค้าขายmâe káa kăaiไม้ไผ่máai pàiเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ให้เราhâi raoเลือกlêuuakขนาดkà-nàatได้dâi
攤販；賣家把竹子切成一節一節來賣，讓我們可以挑選大小；尺寸。
เขาkăoซื้อséuไผ่pàiสองsŏngปล้องbplôngไปbpaiทำtamขันน้ำkăn náamแบบโบราณbàep boh-raan
他買了兩節竹子，打算用來做傳統的水瓢。
เวลาway-laaไหว้ครูwâai krooช่างchângมักmákใช้cháiไผ่pàiหนึ่งnèungปล้องbplôngเป็นbpenกระบอกgrà-bòkใส่sàiดอกไม้dòk máai
在拜師禮上，工匠；師傅們常拿一節竹子當作插花用的竹筒。

相關詞彙