อ่อนตัว
òn dtuua
含義
1名詞B1
柔軟；有彈性
柔軟；有彈性；能夠彎曲或拉伸而不折斷。
例句
แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔軟；有彈性2態度軟化；放寬；變得更有彈性3疲軟；下跌；貶值4柔軟；柔韌（指身體）งอngoงอngo1彎曲的2彎曲3彎曲；使彎曲ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2斷掉；折斷3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6違反；違背7減；減去（算術）
這塊橡膠片很柔軟；有彈性，可以彎曲而不會斷裂。
2名詞B2
態度軟化；放寬；變得更有彈性
態度軟化；變得不那麼嚴格或強硬；變得更具彈性或更願意妥協。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaa合約當事人；締約方；立約人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔軟；有彈性2態度軟化；放寬；變得更有彈性3疲軟；下跌；貶值4柔軟；柔韌（指身體）และláeและláe和；與（對等連接）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1條件；要求2條款；規定3限制；條件บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一些；某些；部分2部分地；在某種程度上3一部分；部分
談判拖了很久後；經過長期的談判，雙方的態度開始軟化，並同意調整部分條款。
3名詞B2
疲軟；下跌；貶值
（價格、價值或強度）下跌；疲軟；貶值（尤指市場、貨幣或經濟指標）。
例句
ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàai下午ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàat泰銖幣值；泰銖匯率อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔軟；有彈性2態度軟化；放寬；變得更有彈性3疲軟；下跌；貶值4柔軟；柔韌（指身體）เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp比起；相較於ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâa元（貨幣單位）；美元
下午時分，泰銖兌美元匯率走弱。
4名詞B2
柔軟；柔韌（指身體）
身體柔軟；具有身體柔韌性。
例句
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkนักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìk體操選手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔軟；有彈性2態度軟化；放寬；變得更有彈性3疲軟；下跌；貶值4柔軟；柔韌（指身體）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的แอ่นàenแอ่นàen1挺（胸）；弓（背）；向外彎曲2彎曲的；呈拱形的หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péun觸地；著陸ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
這位體操選手的身體非常柔軟，可以向後彎腰碰到地板。
相關詞彙
近義詞
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1靈活的；懂得變通的（比喻）2有彈性的（物理）
- 靈活的；懂得變通的（比喻）
- 有彈性的（物理）
ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1胚胎（早期發育階段）2幼蟲；若蟲（未成熟階段）3渾身發軟；感到虛弱（口語）
- 胚胎（早期發育階段）
- 幼蟲；若蟲（未成熟階段）
- 渾身發軟；感到虛弱（口語）
อ่อนค่าòn kâaอ่อนค่าòn kâa1貶值；走弱（金融）2貶值的；走弱的（金融）
- 貶值；走弱（金融）
- 貶值的；走弱的（金融）
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1放寬；放鬆（規則）2寬容的；通融的
- 放寬；放鬆（規則）
- 寬容的；通融的
บาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1泰銖疲軟；泰銖貶值2（泰銖）貶值；走弱
- 泰銖疲軟；泰銖貶值
- （泰銖）貶值；走弱
單字拆解
อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值柔軟的；嫩的；不堅硬的；容易按壓、切割或壓碎的。第 1 部分
+
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua柔軟；有彈性