พล่าน
plâan含義
1動詞B2
四處奔竄；猛烈蔓延；翻騰
快速或混亂地四處活動，或猛烈地蔓延、湧動；可形容人群奔走、液體沸騰或強烈情緒翻騰
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）เดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâanเดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâan1猛烈沸騰；沸騰2怒火中燒；群情激憤；動盪不安แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是หรี่rìiหรี่rìi1調低；調暗（光線、火焰或聲音）2瞇（眼）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布
鍋裡的水已經沸騰得很厲害，所以媽媽把火調小了。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
焦躁不安；心煩意亂
焦躁不安；心煩意亂；狂躁（處於激動、不安或情緒混亂的狀態）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作พล่านplâanพล่านplâan1四處奔竄；猛烈蔓延；翻騰2焦躁不安；心煩意亂ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1來回往返；常去2來回地；來來回回ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รอฟังrɔɔ-fangรอฟังrɔɔ-fang等待消息；等候通知ผลpǒnผลpǒn1量詞（用於水果）2結果3果實（正式用語）4好處；益處สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan面試；求職面試
他正在房間裡焦急地走來走去；踱步，因為他在等待工作面試的結果。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 พล 中，由第一個子音 พ 決定類別。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
plâan
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |