ร้อนใจ(rón jai)
含義
1形容詞B1
焦慮；苦惱；不安
感到擔憂、不安或心煩意亂。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1焦慮；苦惱；不安2感到焦慮；擔憂；煩惱
媽媽還沒回家，所以我很擔心；我很焦急。
2動詞B1
感到焦慮；擔憂；煩惱
為某事感到焦慮、擔憂或煩惱。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1焦慮；苦惱；不安2感到焦慮；擔憂；煩惱
他很晚才回家，所以我感到很焦急；擔心。
相關詞彙
近義詞
กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂
- 擔心的；焦慮的
- 擔心；擔憂
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jai焦急萬分；焦慮；苦惱
焦急萬分；焦慮；苦惱
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；擔憂；心煩2為某事感到不安；擔憂
- 不安；擔憂；心煩
- 為某事感到不安；擔憂
วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jai擔憂；煩惱
擔憂；煩惱
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1焦躁不安的；焦慮的；煩躁的2焦躁不安；煩躁；焦慮
- 焦躁不安的；焦慮的；煩躁的
- 焦躁不安；煩躁；焦慮
單字拆解
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai焦慮；苦惱；不安