เดือดพล่าน(dèuat plâan)
含義
1動詞B2
猛烈沸騰；沸騰
（指液體）猛烈沸騰；翻滾沸騰。
例句
พอใส่po sàiพอใส่po sài剛好裝得下หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高湯；湯底2清湯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1猛烈沸騰；沸騰2怒火中燒；群情激憤；動盪不安จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หรี่rèeหรี่rèe1調低；調暗（光線、火焰或聲音）2瞇（眼）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）
豬肉放進去後，湯；湯底劇烈沸騰，所以我們必須把火調小。
2形容詞B2
怒火中燒；群情激憤；動盪不安
（指情緒、人群或局勢）激動；混亂；沸騰；（指人）暴跳如雷；怒火中燒。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1猛烈沸騰；沸騰2怒火中燒；群情激憤；動盪不安เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；勞工ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1抗議；反對2抗議活動；示威เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1工資；勞動報酬2工資率；工資標準3人工成本；勞動力成本4人工費；工錢
當工人們抗議薪水；工資時，工廠前的氣氛非常激動。
相關詞彙
近義詞
พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1沸騰的；激動的；動盪的2沸騰；湧起；爆發3激動；洶湧；動盪4劇烈沸騰
- 沸騰的；激動的；動盪的
- 沸騰；湧起；爆發
- 激動；洶湧；動盪
- 劇烈沸騰
เดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàt1劇烈沸騰；滾燙2暴怒；非常生氣
- 劇烈沸騰；滾燙
- 暴怒；非常生氣
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daan暴怒的；狂怒的
暴怒的；狂怒的
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt非常生氣；暴怒
非常生氣；暴怒
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen fai非常生氣；大發雷霆
非常生氣；大發雷霆
單字拆解
+
เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan猛烈沸騰；沸騰