ก่อกวน(gòr guuan)
含義
1動詞B1
騷擾；打擾；擾亂
引起麻煩或不便；打擾、破壞或製造混亂。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1騷擾；打擾；擾亂2騷擾的；擾亂的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ๆ-
考試期間請不要干擾；打擾他人，請保持室內安靜。
2形容詞B2
騷擾的；擾亂的
引起煩擾或混亂的；容易擾亂或給他人帶來麻煩的。
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun整晚；通宵ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1騷擾；打擾；擾亂2騷擾的；擾亂的การนอนgaan nonการนอนgaan non1睡覺；睡眠2躺下；平躺ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตึกdtèukตึกdtèuk大樓；建築物（大型、多層）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）
整晚吵鬧的車聲干擾了整層樓所有人的睡眠。
相關詞彙
近義詞
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaan騷擾；糾纏
騷擾；糾纏
กวนguanกวนguan1攪拌；拌勻2打擾；煩擾；惹惱3煩人的；惹人厭的（非正式）4攪拌至濃稠；熬煮
- 攪拌；拌勻
- 打擾；煩擾；惹惱
- 煩人的；惹人厭的（非正式）
- 攪拌至濃稠；熬煮
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1打擾；煩擾；使心煩2煩人的；令人困擾的
- 打擾；煩擾；使心煩
- 煩人的；令人困擾的
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕
- 打擾；干擾；麻煩
- 麻煩（禮貌請求用語）；勞駕
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1混亂的；令人煩擾的；搗亂的2搗亂；擾亂；製造混亂3反胃；作嘔；胃部翻攪（口語）
- 混亂的；令人煩擾的；搗亂的
- 搗亂；擾亂；製造混亂
- 反胃；作嘔；胃部翻攪（口語）
單字拆解
+
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan騷擾；打擾；擾亂