ปึ๊ด

bpʉ́t

含義

1副詞B2

非常；極度（加強語氣）

極度；非常（用於特定形容詞如「黑」或「緊」之後，以加重語氣）

例句

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛo很久以前；已經很久了พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เอามาao-maaเอามาao-maa1拿來；帶來2拿來；交過來（祈使句）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1再一次；重新2下次；以後；再說รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1覺得；認為；感覺2感覺……；我覺得……มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）รัดrátรัดrát1綁緊；固定；繫2勒緊；緊縮；壓迫3緊的；緊身的；貼身的ตึงdtʉngตึงdtʉng1緊的；繃緊的2僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）3昂貴的；偏高的（指價格）4變緊；處於緊繃狀態5砰；咚（擬聲詞）6砰的一聲7緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4緊實；密實5穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ปึ๊ดbpʉ́tปึ๊ดbpʉ́t1非常；極度（加強語氣）2啪嗒聲；嘣的一聲（斷裂聲）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這條褲子買很久了，重新穿上後覺得緊得不得了。
還有 3 個例句
แดดdɛ̀ɛtเมืองไทยmʉʉang-taiร้อนrɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแค่kɛ̂ɛสามsǎamวันwanกลับมาglàp-maaผิวpǐuไหม้mâiดำdamปึ๊ดbpʉ́tเลยləəi
泰國的陽光很烈，我才去海邊玩三天，回來皮膚就曬得黑漆漆的。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiนี้níiจุjùของkɔ̌ɔngจนjonแน่นnɛ̂nปึ๊ดbpʉ́tแทบจะtɛ̂ɛp-jàรูดซิปrûut-sípปิดbpìtไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ซื้อsʉ́ʉของฝากkɔ̌ɔng-fàakกลับมาglàp-maaเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
這件行李箱塞得滿滿的，因為買了太多伴手禮，拉鍊幾乎快拉不上了。
น้ำnáamในnaiคลองklɔɔngหลังบ้านlǎng-bâanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเคยkəəiใสสะอาดsǎi-sà-àatแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเน่าเสียnâo-sǐiaจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีดำsǐi-damปึ๊ดbpʉ́tและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnไปทั่วbpai-tûua
屋後小河的水以前很清澈，但現在污染嚴重，變得漆黑一片，還散發著陣陣惡臭。
2感嘆詞C1

啪嗒聲；嘣的一聲（斷裂聲）

啪嗒聲；嘣的一聲（如線、繩或橡皮筋等被猛然扯斷或拉緊時的清脆聲響）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ดึงdʉngดึงdʉng1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線3量詞：เส้น、หลอด、ม้วนแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）5貴；價格偏高（口語）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；過於；過度จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปึ๊ดbpʉ́tปึ๊ดbpʉ́t1非常；極度（加強語氣）2啪嗒聲；嘣的一聲（斷裂聲）
我拉線拉得太用力，結果「啪」的一聲斷了。
還有 3 個例句
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoกำลังรัดgam-lang-rátปากถุงbpàak-tǔngแกงgɛɛngหนังยางnǎng-yaangก็gɔ̂ขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tกระเด็นgrà-denใส่sàiหน้าnâa
當他在綁咖哩袋時，橡皮筋啪的一聲斷掉，彈到了他的臉上。
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngเต็นท์dténตึงdtʉngเกินไปgəən-bpaiจนjonเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเชือกchʉ̂ʉakขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเสาsǎoจะjàล้มลงมาlóm-long-maa
帳篷繩拉得太緊，在營柱倒塌前，我們聽到了繩子斷裂的警告聲。
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaเผลอplə̌əดึงdʉngตะเข็บdtà-kèpแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonด้ายdâaiขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiบอบบางbɔ̀ɔp-baangเสียsǐiaทรงsongทันทีtan-tii
裁縫師不小心用力拉扯了接縫處，導致線頭啪的一聲斷掉，立刻毀了那件細緻絲綢的形狀。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

bpʉ́t

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調