ข้าหลวง(kâa lŭuang)
含義
1名詞C1
侍臣；宮廷侍從
侍臣；宮廷侍從（歷史用語或正式用語，指服侍國王或宮廷的人，通常包含內廷的女官或宮女）
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族；朝臣；官員มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1覲見效勞；入宮服侍2獻身（於宗教）；皈依3獻身入宮；成為嬪妃เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1侍臣；宮廷侍從2欽差大臣；總督ในวังnai wangในวังnai wang在宮內；在皇宮裡
以前，貴族的女兒經常被送到皇宮裡擔任女官。
2名詞C2
欽差大臣；總督
欽差大臣；總督（國王指派管理地區或執行任務的官員，尤指十九世紀末至二十世紀初時期）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3現代的；當代的4期間；時期；時代รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan統治時期；在位期間ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額5มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1發送；派遣2遞送；配送；運送3傳輸；廣播（訊號或數據）4繳交；提交；遞交5傳球（體育）ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1侍臣；宮廷侍從2欽差大臣；總督ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-lae管理與照料；治理並照顧หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1外省城鎮；鄉下地區（歷史用語）2外省；邊遠地區（歷史用語）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕4紮起；撩起（頭髮或衣物）รวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâat集權；集中權力เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1進入（地點或區域）2進入；步入（狀態、時期或階段）ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心；中央（字面意思）2中心；樞紐（比喻意思）
在拉瑪五世統治時期，欽差大臣被派往管理各個省城，以加強中央集權。
相關詞彙
單字拆解
+
ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang侍臣；宮廷侍從