บัลลาสต์(ban-láat)

含義

1名詞B2

安定器；鎮流器（照明用）

安定器；鎮流器：用於調節氣體放電燈（如螢光燈、HID燈）電流與電壓的電子裝置，可為電磁式或電子式。

例句

หลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senหลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-sen螢光燈；日光燈ดวงduuangดวงduuang1量詞：圓形或明亮的物體（燈、星體）；斑點2運氣；命運；運勢3球體；日月；燈；圓點นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2不塞車3有空；不忙4沒感染5沒上癮；不沉迷6發動不了；打不開7（口語）不介意；無所謂8沒考上；落選เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的บัลลาสต์ban-láatบัลลาสต์ban-láat1壓艙物；配重物2道碴（鐵路用）3安定器；鎮流器（照明用）เสียsĭiaเสียsĭia1去世；過世2表示強調、完成或催促果斷行動的助詞3壞掉；故障4支付；花費5變質；被破壞；受損6失去；浪費
這盞日光燈；螢光燈不亮，因為安定器壞了。
還有 3 個例句
ช่างไฟchâang faiเปลี่ยนbplìianบัลลาสต์ban-láatแบบbàepแม่เหล็กmâe lèkเป็นbpenแบบbàepอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkเพื่อpêuuaประหยัดไฟbprà-yàt fai
電工將電感式安定器更換為電子式安定器，以節省能源。
โคมkohmHIDต้องdtôngใช้cháiบัลลาสต์ban-láatควบคุมkûap-kumกระแสgrà-săeและláeแรงดันraeng danมิฉะนั้นmí-chà-nánหลอดlòtจะjàกะพริบgà-prípหรือrĕuขาดkàat
HID 燈具需要安定器來調節電流與電壓；否則燈泡會閃爍或燒毀。
โรงงานrohng ngaanอัปเกรดàp-grètบัลลาสต์ban-láatเป็นbpenชนิดchà-nítอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkที่têeมีmeeการgaanสตาร์ตsà-dtáatแบบbàepซอฟต์สตาร์ตsóf sà-dtàatเพื่อpêuuaลดlótเสียงsĭiangฮัมhamและláeยืดอายุyêuut aa-yúหลอดlòt
工廠升級為具有軟啟動功能的電子式安定器，以減少蜂鳴聲並延長燈管壽命。
2名詞B2

壓艙物；配重物

壓艙物；配重物：用於增加重量以改善船隻、熱氣球、車輛或建築物穩定性的重物（如礫石、水、沙、鉛等）。

例句

เรือreuuaเรือreuua船；船隻เติมdtermเติมdterm1添加；補充2裝滿；加滿3儲值；補充น้ำnáamน้ำnáam1汁；果汁；萃取液2水3醬汁；湯汁4液體；流體5體液（用於複合詞中）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成บัลลาสต์ban-láatบัลลาสต์ban-láat1壓艙物；配重物2道碴（鐵路用）3安定器；鎮流器（照明用）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ลำเรือlam reuuaลำเรือlam reuua船體；船殼ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1保持穩定；維持不變（價格；水平；狀況）2保持平衡；站穩ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1更好的；改善的2更好地3改善；好轉；變好ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪；海面狀況2風波；動盪แรงraengแรงraeng1力量；力氣；動力2努力地；用力地；強烈地（作副詞用）3強烈的；劇烈的；嚴重的
船；船隻注入水作為壓艙物，以提高在波濤洶湧海面上的穩定性。
還有 3 個例句
นักบินnák binปล่อยbplòiทรายsaaiที่têeเป็นbpenบัลลาสต์ban-láatออกจากòk jàakบอลbonลูlooนnเพื่อpêuuaปรับbpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏong
飛行員從氣球中撒下作為壓艙物；壓載物的沙子，以調整飛行高度。
รถบรรทุกrót ban-túkใช้cháiเหล็กlèkเป็นbpenบัลลาสต์ban-láatถ่วงtùuangท้ายtáaiรถrótเพื่อpêuuaลดlótอาaaการส่ายgaan sàaiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonทางลื่นtaang lêun
卡車；貨車使用鋼鐵作為壓載物；壓艙物來增加車尾重量，以減少在濕滑路面上行駛時的擺動。
วิศวกรwít-sà-wá-gonเพิ่มpêrmบัลลาสต์ban-láatด้วยdûuayกรวดgrùuatใต้dtâiฐานtăanเสาsăoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมวลmuuanและláeความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâangชั่วคราวchûua-kraao
工程師在桿子；支柱基座下添加碎石作為壓載物；壓艙物，以增加臨時結構的質量和穩定性。
3名詞C1

道碴（鐵路用）

道碴：鋪設在鐵路枕木下方及周圍的碎石，用於提供排水功能並保持軌道穩定。

例句

ช่างchângช่างchâng1傾向於；慣於2算了；別管了3技工；工匠；技術人員4多麼；真是5技術或手藝職業的前綴กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láat鋪設道碴；傾倒道碴（於鐵路上）หินhĭnหินhĭn1石頭；岩石2困難的；棘手的（比喻）3碎石；小石頭ย่อยyôiย่อยyôi1次要的；從屬的；附屬的2分解3消化รอบrôpรอบrôp1全面；充分地2回合；週期；圈；輪3外緣；周長；周圍區域4場次；時段5量詞：回合；圈；場次6在四周；環繞ๆ-หมอนรางmŏn raangหมอนรางmŏn raang枕木；軌枕เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便รางรถไฟraang rót faiรางรถไฟraang rót fai鐵軌；火車軌道มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）2穩固的；穩定的และláeและláe和；與（對等連接）ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náam排水；排放積水ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功；出人頭地
工人們正在枕木周圍鋪設碎石道碴，好讓鐵軌穩固且排水良好。
還有 3 個例句
ถ้าtâaบัลลาสต์ban-láatแน่นnâenและláeสะอาดsà-àatรางraangจะjàคงรูปkong rôopและláeน้ำฝนnám fŏnจะjàไหลออกlăi òkจากjàakโครงkrohngรางraangได้dâiรวดเร็วrûuat reo
如果道碴緊實且乾淨，軌道就能維持其幾何形狀；線形，雨水也能從軌道結構中快速排出。
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaบัลลาสต์ban-láatด้วยdûuayการยกgaan yókอัดàtและláeปรับbpràpโปรไฟล์bproh-faaiช่วยchûuaiลดlótการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngหมอนรางmŏn raangและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngทางรถไฟtaang rót fai
透過搗固和整形來維護道碴，可以減少枕木下沉並延長鐵路的使用壽命；服務壽命。
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungทางเลือกtaang lêuuakใช้cháiบัลลาสต์หินban-láat hĭnแกรนิตเม็ดgrae-nìt métคมkomเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoระหว่างrá-wàangหินhĭnและláeลดlótการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanที่têeทำให้tam hâiการระบายน้ำgaan rá-baai náamด้อยลงdôi long
升級工程選擇使用有稜角的花崗岩道碴，以增加碎石間的咬合；連鎖作用，並減少會降低排水效能的淤塞；髒污。

相關詞彙