น่ารับประทาน(nâa ráp-bprà-taan)

含義

1形容詞B1

令人垂涎的；看起來很好吃的

形容食物的外觀或擺盤讓人想吃；比「น่ากินน่ากินnâa gin1看起來很好吃；令人垂涎2（口語）極度可愛；可愛到想咬一口3（俚語）性感迷人的；秀色可餐的」更正式或有禮貌的用語。

例句

เค้กkékเค้กkék蛋糕ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1展示櫃；陳列櫃2展示櫃；玻璃櫃ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1令人垂涎的；看起來很好吃的2令人垂涎的；聞起來或聽起來很好吃的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
展示櫃裡的蛋糕看起來非常可口；美味。
2形容詞B1

令人垂涎的；聞起來或聽起來很好吃的

形容食物不僅外觀誘人，其香氣或文字描述也讓人覺得美味。

例句

แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan泰式綠咖哩หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm有香味；好聞น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1令人垂涎的；看起來很好吃的2令人垂涎的；聞起來或聽起來很好吃的
這鍋綠咖哩散發著誘人的香氣。

相關詞彙

單字拆解

น่าnâaน่าnâa1值得...；令人...2真可惜；真遺憾第 1 部分
+
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1吃；用餐（正式；敬語）2喝；飲用（正式；敬語）3服用（藥物）（正式用語）第 2 部分
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan令人垂涎的；看起來很好吃的