น่าฟัด(nâa fát)
含義
1形容詞B2
惹人喜愛的；令人想捏的
可愛或胖嘟嘟到讓人忍不住想捏一捏、抱一抱或逗弄；非常惹人喜愛。
例句
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glom胖嘟嘟；圓潤豐滿น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1惹人喜愛的；令人想捏的2性感的；誘人的（俚語）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的嗎；真的假的2真的；的確；實際上อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）กอดgòtกอดgòt擁抱；抱
這隻小貓圓滾滾；圓嘟嘟的，真可愛；討人喜歡，好想抱抱牠。
還有 3 個例句顯示較少
หลานชายlăan chaaiฉันchănตอนเด็กๆdton dèk-dèkแก้มยุ้ยgâem yúiน่าฟัดnâa fátมากmâakใครkraiเห็นhĕnก็gâwอยากจะyàak jàหยิกyìkแก้มgâem
我姪子；外甥小時候臉頰肉嘟嘟的，非常可愛；討人喜歡，誰看到都想捏他的臉。
เด็กน้อยdèk nôiคนkonนั้นnánมีmeeพุงpungน้อยๆnói nóiกับgàpต้นขาdtôn kăaเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ดูdooแล้วláeoน่าฟัดnâa fátน่าเอ็นดูnâa en-dooจนjonอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiขอkŏrอุ้มûm
那個小孩有個小肚子，大腿肉嘟嘟的一節一節；他看起來非常可愛、讓人很想抱抱他，讓我忍不住上前請求抱他。
2形容詞B2
性感的；誘人的（俚語）
（俚語）非常有吸引力，讓人想親吻、擁抱或撲倒；性感誘人的。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男主角；主要男演員2主角；焦點（比喻用法）3男主角；故事男主人公คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）หุ่นhùnหุ่นhùn1玩偶；人體模型；傀儡2身材；體格3機器人；自動機械ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1太棒了！；做得好！2非常好；極好3非常好；做得很好เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1惹人喜愛的；令人想捏的2性感的；誘人的（俚語）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1太棒了！；太酷了！2極度；非常
我朋友說那位新男主角的身材很好；看到他，真的覺得他迷人極了。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát惹人喜愛的；令人想捏的