ทะลึง(tá-leung)
含義
1形容詞B1
下流的；猥褻的
下流的；好色的；（思想、言語或行為上）猥褻的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1下流的；輕浮的；不當的2表現輕浮；放肆；冒昧逾矩3猛然站起；突然出現；暴漲4突然地；猛然地5（用於斥責）下流！；放肆！กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）
他喜歡對女性朋友說黃色笑話；說輕浮的話。
2形容詞B2
放肆的；傲慢的
放肆的；傲慢的；厚顏無恥的（因越界而行為不當）
例句
ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1下流的；輕浮的；不當的2表現輕浮；放肆；冒昧逾矩3猛然站起；突然出現；暴漲4突然地；猛然地5（用於斥責）下流！；放肆！เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）
誰竟敢把我桌上的東西丟掉？
3動詞C1
突然躍起；猛然竄出
突然躍起；猛然竄出；突出
例句
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然；忽然2突然；出乎意料地เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1下流的；輕浮的；不當的2表現輕浮；放肆；冒昧逾矩3猛然站起；突然出現；暴漲4突然地；猛然地5（用於斥責）下流！；放肆！พรวดprûuatพรวดprûuat1嗖！；呼！（突然移動的聲音）2突然；迅速地；猛然3猛衝；暴增ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ทำเอาtam aoทำเอาtam ao導致；使陷入某種狀態ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
他突然從水裡竄出來，把大家都嚇了一跳。