ทะลึง

tá-lʉng

含義

1形容詞B1

下流的；猥褻的

下流的；好色的；（思想、言語或行為上）猥褻的

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpûutพูดpûut說話；交談；說ทะลึ่งtá-lʉ̂ngทะลึ่งtá-lʉ̂ng1下流的；輕浮的；不當的2表現輕浮；放肆；冒昧逾矩3（用於斥責）下流！；放肆！4猛然站起；突然出現；暴漲5突然地；猛然地กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴；同儕（同學、同事）ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）
他喜歡對女性朋友說黃色笑話；說輕浮的話。
還有 3 個例句
มุกตลกmúk dtà-lòkที่têeเขาkăoเล่าlâoเมื่อกี้mêuua géeมันmanทะลึ่งtá-lêungเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
他剛才講的笑話對小孩子來說太輕浮了；太下流了。
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngที่tîiมีmiiฉากchàakทะลึ่งtá-lʉ̂ngเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
她不喜歡看有色情情節的電影，因為那會讓她感到不自在。
การพูดจาgaan-pûut-jaaทะลึ่งtá-lʉ̂ngในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan-kúk-kaam-taang-pêetได้dâai
在職場說輕浮的話語，可能會被視為性騷擾。
2形容詞B2

放肆的；傲慢的

放肆的；傲慢的；厚顏無恥的（因越界而行為不當）

例句

ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ทะลึ่งtá-lʉ̂ngทะลึ่งtá-lʉ̂ng1下流的；輕浮的；不當的2表現輕浮；放肆；冒昧逾矩3（用於斥責）下流！；放肆！4猛然站起；突然出現；暴漲5突然地；猛然地เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；書桌ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）
誰竟敢把我桌上的東西丟掉？
還有 3 個例句
เด็กdèkคนนี้kon-níiทะลึ่งtá-lʉ̂ngมากmâakที่tîiกล้าglâaเถียงtǐiangผู้ใหญ่pûu-yàiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
這孩子太沒禮貌了，竟然敢那樣跟大人頂嘴。
อย่าyàaทะลึ่งtá-lʉ̂ngไปbpaiรับปากráp-bpàakลูกค้าlûuk-káaแทนtɛɛnฉันchǎnถ้าtâaคุณkunยังyangไม่mâiรู้rúuรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngงานngaan
如果你還不清楚工作細節，就不要擅自代表我向客戶承諾。
เขาkǎoถูกtùukเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìเพราะprɔ́ทะลึ่งtá-lʉ̂ngไปbpaiก้าวก่ายgâao-gàaiงานngaanของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkอื่นʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
他被老闆訓斥了，因為他未經許可就擅自干涉其他部門的工作。
3動詞C1

突然躍起；猛然竄出

突然躍起；猛然竄出；突出

例句

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然；忽然เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1下流的；輕浮的；不當的2表現輕浮；放肆；冒昧逾矩3（用於斥責）下流！；放肆！4猛然站起；突然出現；暴漲5突然地；猛然地พรวดprûuatพรวดprûuat1嗖！；呼！（突然移動的聲音）2突然；迅速地；猛然3猛衝；暴增ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ทำเอาtam aoทำเอาtam ao導致；使陷入某種狀態ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
他突然從水裡竄出來，把大家都嚇了一跳。
還有 3 個例句
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoทะลึ่งtá-lʉ̂ngพรวดprûuatเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
那個陌生人打開門，突然衝進了房間。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเขาkǎoก็gɔ̂ทะลึ่งtá-lʉ̂ngพรวดprûuatลุกขึ้นlúk-kʉ̂nจากjàakเตียงdtiiangด้วยdûuaiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan
一聽到槍聲，他出於本能地從床上跳了起來。
งูเห่าnguu-hàoทะลึ่งtá-lʉ̂ngตัวdtuuaขึ้นkʉ̂nแผ่pɛ̀ɛแม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîiaเตรียมdtriiamฉกchòkศัตรูsàt-dtruuที่tîiเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
眼鏡蛇突然直起身子並張開頸部，準備攻擊靠近的敵人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調