ฉก(chòk)
含義
1動詞B1
刺；戳；啄；咬（蛇或昆蟲）
用尖銳物快速猛刺或戳，或攻擊並咬傷（如蛇或昆蟲般使用毒牙或毒針）。
例句
ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）ฉกchòkฉกchòk1刺；戳；啄；咬（蛇或昆蟲）2搶奪；偷竊ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3（組織的）部門；分支機構4量詞：袖子；手臂ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃離；逃脫
那隻蜜蜂螫了我的手臂，然後就飛走了。
2動詞B1
搶奪；偷竊
突然搶走並逃跑；搶奪。
例句
มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ฉกchòkฉกchòk1刺；戳；啄；咬（蛇或昆蟲）2搶奪；偷竊กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃離；逃脫หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1市場前面；市場正面2面向市場；緊鄰市場เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早
今天早上，一名小偷在市場前搶走了一個包包；手提包後逃跑了。
相關詞彙
近義詞
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1抓住；奪取2把握（機會）；趁機
- 抓住；奪取
- 把握（機會）；趁機
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk ching搶奪；一把搶走
搶奪；一把搶走
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1搶奪；乘機奪取2利用（機會）；乘機牟利
- 搶奪；乘機奪取
- 利用（機會）；乘機牟利
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1猛拉；猛扯2一把搶過；奪走3粗暴的；刺耳的（聲音、語調或態度）
- 猛拉；猛扯
- 一把搶過；奪走
- 粗暴的；刺耳的（聲音、語調或態度）
ชิงchingชิงching1搶；搶奪（在別人之前）2爭奪；競爭3奪取；篡奪；霸佔4搶先；先發制人
- 搶；搶奪（在別人之前）
- 爭奪；競爭
- 奪取；篡奪；霸佔
- 搶先；先發制人