เฉียบ(chìiap)
含義
1形容詞B2
尖銳的；敏銳的（指疼痛、感覺、智力或風格）
非常尖銳或敏銳，常指疼痛、感覺、智力或時尚風格。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她วิเคราะห์เคสwí-kró kéhtวิเคราะห์เคสwí-kró kéht分析案例ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1鋒利；極度銳利2敏銳；精闢3尖銳；刻薄เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1忽略；錯過2忽視；不予理會3略過；跳過4眺望；視線越過
醫生稱讚她分析病例十分精闢，能察覺到他人忽略的重點。
2形容詞B2
極好的；出色的（讚賞用語）
表示對令人印象深刻或極佳事物的強烈讚賞。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เฉียบchìiapเฉียบchìiap1尖銳的；敏銳的（指疼痛、感覺、智力或風格）2極好的；出色的（讚賞用語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1起雞皮疙瘩2雞皮疙瘩3令人毛骨悚然的；令人起雞皮疙瘩的
這首新歌很棒；聽了讓我起雞皮疙瘩。
相關詞彙
近義詞
เจ๋งjěngเจ๋งjěng酷；極好；超棒
酷；極好；超棒
คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）3犀利的；機智的（言論或想法）4刀刃；鋒利邊緣
- 鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）
- 敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）
- 犀利的；機智的（言論或想法）
- 刀刃；鋒利邊緣
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1極好的；出色的；極佳的2最好的；頂峰；頂點3太棒了！；好極了！
- 極好的；出色的；極佳的
- 最好的；頂峰；頂點
- 太棒了！；好極了！
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1鋒利的；尖銳的2敏銳的；犀利的
- 鋒利的；尖銳的
- 敏銳的；犀利的
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1極好的；超讚的；時髦的2太棒了！；超讚！
- 極好的；超讚的；時髦的
- 太棒了！；超讚！