ดาล

daan

含義

1名詞B2

閂門;插上門閂

用門閂或木條把門關緊;插上門閂。

例句

คุณkunคุณkun1你;您(尊稱)2先生;女士;太太(稱謂)3特質;美德;優點ปู่ดาลbpùu-dàanประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúua大門;柵欄門ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當;每次เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋;回家
爺爺每次進屋時都會把大門上閂。
2名詞C1

門閂;插銷

門或大門的門閂、插銷。

例句

ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1後門2後門;非正式途徑3(電腦)後門บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有;缺乏2沒有;不存在3(回覆)沒有;缺貨ดาลdaanดาลdaan1門閂;插銷2發怒;勃然大怒3閂門;插上門閂เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得;感覺2覺得;感到(連綴動詞用法)3覺得……;認為(印象或看法)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常;很少2不太;不是很(表示程度)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的;安穩的2平安;脫離危險เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少(詢問數量或價格)2多麼;到什麼程度3不太多;不太(用於否定句後)4無論多少;不管多麼
後門沒有門栓,所以感覺不太安全。
3名詞C2

發怒;勃然大怒

(文學用語)變得非常生氣;勃然大怒。

例句

เขาkăoเขาkăo123他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เกิดgèrtเกิดgèrt1出生;誕生2出生於(表示出生地或時間)3發生;產生4萬一(เกิด……);過於(เกิด……ไป)บันดาลโทสะban-daan toh-sàบันดาลโทสะban-daan toh-sà勃然大怒;激憤ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來;向上移動2起來;起身;站起3上升;增加;提高4出現;產生;浮現5起來;變得;開始(表示狀態改變)ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時;在……的時候2過去時間標記ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見;聽到2聽說;得知คำดูถูกkam doo-tòokคำดูถูกkam doo-tòok侮辱的話;貶低的言論
他一聽到侮辱的話,立刻大發雷霆;勃然大怒。