ภวังค์(pá-wang)
含義
1名詞C1
恍惚;出神;發呆
脫離周遭環境、精神深度專注或恍惚的狀態;亦指如夢似幻或發呆的冥想狀態。
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)เหม่อmèrเหม่อmèr1心不在焉的;出神的2發呆;出神เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似;相像2像;如同3似乎;好像จมjomจมjom1沉沒;下沉2深陷;沉浸3凹陷的;下凹的4淹死;溺斃อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面;處於ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1恍惚;出神;發呆2有分識(心智的休止狀態)จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及;太遲2錯過;沒趕上3跟不上;落後4還沒來得及ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見;聽到2聽說;得知ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名
她坐著發呆,彷彿陷入出神的狀態,沒聽見我在叫她。
2名詞C2
有分識(心智的休止狀態)
在佛教心理學中,指活躍的認知過程之間,心智潛在的流動或潛意識的休止狀態。
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tam阿毘達磨;論藏;高級教義อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述;解讀2解釋;說明ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評จิตjìtจิตjìt1心智;精神2心;意識;精神(佛教或心理學用語)3心理狀態;心情4心智;精神(結合形式)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1恍惚;出神;發呆2有分識(心智的休止狀態)เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săe爆紅;成為熱門話題พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景;佈景(視覺)2背景;背景故事(個人或歷史)3背景(電腦:處理程序狀態)4桌布;背景圖片(使用者介面)5背景聲音;環境噪音;背景音樂คอยkoiคอยkoi1等待;等候2不斷;持續3待命;隨時準備好รองรับrong rápรองรับrong ráp1支撐;承受(物理重量)2支援;容納;相容3認可;正式接受4批准;核准;維持ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔;在⋯⋯之間กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程;程序2方法;方法論(正式)รู้rúuรู้rúu1知道;了解2懂得;會做某事3感覺;察覺;感知4認識;熟悉5意識到;發現;得知แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個;各個(單獨考慮的項目)2每個;每個人或事物ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻;一段時間2當……的時候;在……期間
《阿毗達摩》解釋說,心具有「有分」作為背景流,支撐著認知瞬間之間的間隔。