ราบเรียบ(râap rîiap)
含義
1形容詞B1
平坦；平滑；平整
平坦；平滑；平整；沒有凸起、粗糙或不平整的地方。
例句
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1平坦；平滑；平整2平靜；平淡；平穩3單調；乏味（比喻）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1絆倒；踉蹌2勾住；卡住3停頓；中斷；受阻4斷斷續續；卡頓
這條新路的路面平整；平滑，走路時不會被絆倒。
2形容詞B2
平靜；平淡；平穩
平靜；平穩；沒有劇烈變化、刺激或衝突；平淡無奇。
例句
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1鄉下；農村2鄉村的；農村的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai進行；進展；開展อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1平坦；平滑；平整2平靜；平淡；平穩3單調；乏味（比喻）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaan發生事件；發生事故ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1興奮的；激動的（情緒）2感到興奮；變得激動3令人興奮的（通常與น่า-連用）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別；格外2特別安排；破例3特別；格外；異常
他在鄉下；農村的生活過得很平淡；沒有什麼特別令人興奮的事情。
3形容詞B2
單調；乏味（比喻）
單調；乏味；（比喻）缺乏變化或刺激。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai進行；進展；開展แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1平坦；平滑；平整2平靜；平淡；平穩3單調；乏味（比喻）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên令人興奮的；刺激的เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別；格外2特別安排；破例3特別；格外；異常
今天的工作進展得很平淡；單調，沒有特別令人興奮的時刻。
相關詞彙
近義詞
แบนราบbaen râapแบนราบbaen râap1平坦的；扁平的2夷為平地
- 平坦的；扁平的
- 夷為平地
เรียบแบนrîiap baenเรียบแบนrîiap baen平坦光滑；平整
平坦光滑；平整
เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5弄平；使平滑6精光；一乾二淨
- 平滑；平坦
- 樸素；無裝飾
- 整潔；整齊
- 低調；內斂（色調或風格）
- 弄平；使平滑
- 精光；一乾二淨
เรียบสนิทrîiap sà-nìtเรียบสนิทrîiap sà-nìt完全平滑；完全平坦
完全平滑；完全平坦
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1安寧的；和平的；平靜的2和平；平靜；安寧
- 安寧的；和平的；平靜的
- 和平；平靜；安寧
單字拆解
+
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap平坦；平滑；平整