เงียบสงัด
ngîiap sà-ngàt
含義
1形容詞B1
寂靜；鴉雀無聲
寂靜無聲；完全安靜且靜止
例句
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1寂靜；鴉雀無聲2冷清；空蕩寂靜มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
夜晚的森林裡非常安靜；寂靜。
2形容詞B2
冷清；空蕩寂靜
冷清寂靜；因人煙稀少或無人而顯得空蕩安靜
例句
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1寂靜；鴉雀無聲2冷清；空蕩寂靜เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao連假；長假
這條路通常會塞車；擁擠，但今天因為是長假，所以非常冷清。
相關詞彙
近義詞
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàt寧靜的；非常安靜祥和
寧靜的；非常安靜祥和
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan死寂；寂靜；不活躍
死寂；寂靜；不活躍
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1獨處；幽靜2清靜的；幽靜的
- 獨處；幽靜
- 清靜的；幽靜的
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）2靜靜地；無聲無息地
- 極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）
- 靜靜地；無聲無息地
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1寂靜無聲的；鴉雀無聲的2鴉雀無聲；寂靜無聲
- 寂靜無聲的；鴉雀無聲的
- 鴉雀無聲；寂靜無聲
單字拆解
+
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt寂靜；鴉雀無聲