โทสะ

too-sà

含義

1名詞B2

憤怒；瞋恚（佛教用語）

憤怒、仇恨或厭惡；佛教心理學中的三不善根之一

例句

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1提醒2警告；告誡3勸告；告誡ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地โทสะtoh-sàโทสะtoh-sà憤怒；瞋恚（佛教用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หายใจhăai jaiหายใจhăai jai呼吸ลึกléukลึกléuk1深的2深奧的；強烈的3低沉的ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai審視內心；內省；反省ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身
師父教導說，當憤怒升起時，要深呼吸並審視自己的內心。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเราraoมักmákมีmiiโทสะtoo-sàแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรู้ทันrúu-tanก็gɔ̂จะjàไม่mâiเผลอplə̌əพูดpûutทำร้ายtam-ráaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
被批評時，我們常會感到生氣；憤怒，但如果能及時察覺，就不會輕率地說出傷害別人；他人的話。
ในnaiพุทธจิตวิทยาpút-jìt-dtà-wít-tá-yaaโทสะtoo-sàจัดเป็นjàt-bpenรากเหง้าrâak-ngâoแห่งhɛ̀ngอกุศลà-gù-sǒnที่tîiคอยkɔɔiผลักดันplàk-danให้เราhâi-raoทำtamกรรมgamที่tîiหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́เบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
在佛教心理學中，生氣；憤怒被視為一種不善根，會驅使我們做出粗魯且有害的行為。
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuว่าwâaการเฝ้าดูgaan-fâo-duuโทสะtoo-sàอย่างyàangไม่mâiตัดสินdtàt-sǐnทำให้เห็นtam-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของมันkɔ̌ɔng-manและlɛ́คลายklaaiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉได้dâai
她學到，不帶評判地觀察生氣；憤怒的情緒，能讓她看見其中的變化，並減輕；放下對它的執著。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

too

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

โทtooโทtoo1碩士學位；碩士程度2泰語下降調3第二的；次要的4第二等；第二級5輔修科目碩士學位；碩士程度第 1 部分
+
สะsàสะsà1口語助詞（方言或俗語）2堆積；聚攏口語助詞（方言或俗語）第 2 部分
โทสะtoo-sàโทสะtoo-sà憤怒；瞋恚（佛教用語）憤怒；瞋恚（佛教用語）單字

相關詞彙