บังเกิด
bang gèrt
含義
1名詞B2
發生；產生
發生、產生或出現（正式或文學用語）。
例句
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一……就……；一旦；……的瞬間เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ความเงียบงันkwaam ngîiap nganความเงียบงันkwaam ngîiap ngan1寂靜；沉默；寂然無聲2停滯；沉寂；靜止ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記บังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêun發生；出現ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室
他一說完，會議室裡就陷入了一片死寂；寂靜。
2名詞B2
出生；誕生
出生；降生於世（正式或文學用語）。
例句
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說；神話；典故2傳奇人物；偶像3編年史；歷史紀錄（古語或文學用語）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評พระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeพระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-wee占黛維女王（哈利奔猜王國建立者）บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1發生；產生2出生；誕生ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家族；宗族；血統2家族；科；系（分類群組）ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàk高貴的；身世顯赫的；地位崇高的
傳說恰瑪代維女王出生於一個貴族世家。
相關詞彙
近義詞
อุบัติù-bàtอุบัติù-bàt產生；發生；出現（正式或文學用語）
產生；發生；出現（正式或文學用語）
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1出生；誕生2誕生；產生
- 出生；誕生
- 誕生；產生
เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
- to be born
- born (indicating birthplace/time)
- to happen; occur; arise
- if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
發生；出現；產生
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1起源；誕生2產生；誕生；起源3誕生；出現（正式或文學用語）
- 起源；誕生
- 產生；誕生；起源
- 誕生；出現（正式或文學用語）
單字拆解
+
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt發生；產生