จ้าน
jâan含義
1副詞B1
非常；極度（泰北或東北方言）
地方方言中的加強語氣詞，意指非常或極度，主要用於泰國北部和東北部。
例句
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）จ้านjâanจ้านjâan1非常；極度（泰北或東北方言）2放肆的；傲慢無禮的（方言）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物เต๊อะdtə́เต๊อะdtə́請；……吧（泰北話助詞）
今天很冷；寒冷，再多穿一件衣服；衣物。
還有 3 個例句顯示較少
แกงฮังเลgɛɛng-hang-leeหม้อmɔ̂ɔนี้níiลำlamจ้านjâanกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกำลังดีgam-lang-dii
這鍋泰北金咖哩非常好吃；美味，配上糯米飯；糯米正合適。
下午的陽光非常熱；炎熱，走遠路會讓人非常累；疲倦。
เสียงsǐiangซอsɔɔเหนือnʉ̌ʉaเพราะprɔ́จ้านjâanฟังfangแล้วlɛ́ɛoใจ๋jǎiนิ่งnîngเหมือนmʉ̌ʉanนั่งnângใต้dtâaiเงาไม้ngao-máai
泰北胡琴的聲音非常好聽；優美，聽了讓人心靜；心情平靜，就像坐在樹蔭下一般。
2形容詞C1
放肆的；傲慢無禮的（方言）
表現出自信、厚臉皮或傲慢無禮的態度（地方用語）。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論จ้านjâanจ้านjâan1非常；極度（泰北或東北方言）2放肆的；傲慢無禮的（方言）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ๆ-เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
那個孩子對老師說話很沒禮貌，讓全班都安靜了下來。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
jâan
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |