จบๆ
jòp jòp
含義
1動詞B1
趕快結束；把事情了結
趕快完成或結束某事；把事情了結（口語）
例句
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1趕快結束；把事情了結2算了；夠了3敷衍了事；草草了事ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲
快點把功課寫完吧，這樣就能去玩遊戲了。
2感嘆詞B2
算了；夠了
不耐煩地要求停止爭吵或做某事，只想趕快結束（口語，直白）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บ่นbònบ่นbòn1嘮叨；責備2抱怨；牢騷3抱怨；發牢騷เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）มั้ยmáiมั้ยmái疑問助詞（非正式）จบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1趕快結束；把事情了結2算了；夠了3敷衍了事；草草了事ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan煩人的；討厭的
你還要抱怨同樣的事多久？算了吧，真的很煩；別再提了，真的很煩。
3副詞B2
敷衍了事；草草了事
敷衍了事或不顧品質地做某事，只求完成
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ๆ-ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1趕快結束；把事情了結2算了；夠了3敷衍了事；草草了事ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
不要為了趕快做完就隨便敷衍。請用心一點把它做好。