ซอก

sɔ̂ɔk

含義

1名詞B1

縫隙；狹窄的角落

縫隙；角落；物體或表面之間的狹窄空隙。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เจอjəəเจอjəə1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇เหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬幣；錢幣2獎牌；勳章3量詞：（用於硬幣和獎牌）4代幣；金屬圓牌5加密貨幣；代幣ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ซอกsɔ̂ɔkซอกsɔ̂ɔk縫隙；狹窄的角落ตู้dtûuตู้dtûu1櫃子；櫥櫃2衣櫃；壁櫥3量詞：（用於櫃子、機台等）4箱體；機櫃（設備）5亭；自助機台6置物櫃；儲物櫃ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3一方；陣營（用於爭端或比賽）4側面的；旁側的เตียงdtiiangเตียงdtiiang1床；床鋪2量詞（用於床等）3病床；床位
我在床邊櫃子的縫隙裡找到一枚硬幣；錢幣。
還有 11 個例句
เขาkǎoซ่อนsɔ̂ɔnกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngไว้wáiในnaiซอกsɔ̂ɔkกำแพงgam-pɛɛngหลังบ้านlǎng-bâanเผื่อpʉ̀ʉaวันไหนwan-nǎiลืมlʉʉmเอาaoเข้าบ้านkâo-bâan
他把備用鑰匙藏在後牆的縫隙中，以防哪天忘了帶回家。
ฝุ่นfùnมักmákสะสมsà-sǒmในnaiซอกมุมsɔ̂ɔk-mumของkɔ̌ɔngชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiปัดbpàtเป็นประจำbpen-bprà-jam
灰塵；塵埃容易堆積在書架的角落；因此需要定期除塵。
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuสะอาดsà-àatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamซอกsɔ̂ɔkกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiมุมmumห้องครัวhɔ̂ng-kruuaซึ่งsʉ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatยากมากyâak-mâak
雖然看起來很乾淨，但廚房角落的磁磚縫隙中仍有污垢；這非常難以清理。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiเศษอาหารsèet-aa-hǎanติดอยู่dtìt-yùuในnaiซอกsɔ̂ɔkฟันกรามfan-graam
醫生說牙縫；臼齒間的縫隙裡卡了食物殘渣。
เวลาwee-laaใช้cháiไหมขัดฟันmǎi-kàt-fanควรkuuanสอดsɔ̀ɔtเข้าไปkâo-bpaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatซอกsɔ̂ɔkระหว่างrá-wàangฟันfanกับgàpเหงือกngʉ̀ʉakอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
使用牙線時，應輕輕清潔牙縫；牙齒與牙齦之間的縫隙。
เด็กๆdèk dèkมักmákแปรงฟันbpraeng fanไม่mâiทั่วถึงtûua tĕungทำให้tam hâiคราบจุลินทรีย์krâap jun-lin-seeค้างkáangในnaiซอกฟันsôk fanหน้าnâa
小朋友；孩子們經常刷牙不徹底，導致牙菌斑殘留在門牙的縫隙中。
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiแปรงbpraengซอกฟันsôk fanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคราบkrâapที่têeสะสมsà-sŏmในnaiซอกsôkแคบkâepระหว่างrá-wàangฟันfanกับgàpเหงือกngèuuakซึ่งsêungแปรงbpraengปกติbpòk-gà-dtìเอาaoไม่mâiออกòk
牙醫建議使用牙間刷來清除牙齒與牙齦之間狹窄縫隙中的牙垢；堆積物，那是普通牙刷無法清潔到的地方。
อย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangซอกรักแร้sɔ̂ɔk-rák-rɛ́ɛให้hâiสะอาดsà-àatทุกครั้งtúk-kráng
每次都別忘了徹底清洗腋下皺褶處。
เวลาwee-laaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเหงื่อngʉ̀ʉaชอบchɔ̂ɔpออกɔ̀ɔkตามdtaamซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔและlɛ́ซอกsɔ̂ɔkนิ้วníu
天氣熱的時候，脖子皺褶處和指縫很容易流汗。
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเช็ดchétซอกsɔ̂ɔkนิ้วเท้าníu-táaoให้hâiแห้งhɛ̂ɛngทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngอาบน้ำàap-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raa
醫生建議洗完澡後要擦乾腳趾縫，以預防黴菌感染。
ผื่นpʉ̀ʉnมักmákเกิดgə̀ətบริเวณbɔɔ-rí-weenซอกsɔ̂ɔkผิวpǐuที่tîiอับชื้นàp-chʉ́ʉnเช่นchênซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔและlɛ́ซอกรักแร้sɔ̂ɔk-rák-rɛ́ɛโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiผู้ที่pûu-tîiเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkง่ายngâai
疹子；皮疹常出現在潮濕的皮膚皺褶處，例如脖子皺褶和腋下，特別是容易流汗的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

sɔ̂ɔk

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙