งัน

ngan

含義

1形容詞B2

驚呆；一動不動；停滯

因而無法移動、回應或陷入停頓，尤指受到驚嚇或感到困惑時的狀態。

例句

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaan下班後；工作後หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2嚴重的；嚴峻的3猛烈地；嚴厲地；極度地4繁重的；艱難的（指身心負擔大）ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；低調的；不張揚的3安靜！；噓！รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身體；軀體งันnganงันngan1驚呆；一動不動；停滯2慶祝；舉辦慶典（方言）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整
辛勤工作一整晚後，他安靜地坐著，感覺身體麻木；僵硬，彷彿沒力氣；無力動彈。
還有 3 個例句
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiใจjaiฉันchǎnงันnganไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuไม่รู้mâi-rúuจะjàตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaอย่างไรyàang-rai
聽到壞消息；噩耗時，我的心瞬間麻木；發愣了，不知該如何回應。
อากาศaa-gàatอับชื้นàp-chʉ́ʉnทั้งวันtáng-wanทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumงันnganลงlongพูดคุยpûut-kuiน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng
整天悶熱的天氣讓會議室裡的人變得遲鈍；呆滯，話說得少且幾乎沒有反應。
ความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏmทำให้tam hâiสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáงันnganจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkแม้máeเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiก็gâwชะงักchá-ngák
累積的疲勞讓大腦反應遲鈍，甚至無法思考；就連簡單的事情也卡住了。
2動詞C1

慶祝；舉辦慶典（方言）

為某項儀式或場合慶祝或舉辦歡慶活動，尤見於泰國東北方言。

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記งันnganงันngan1驚呆；一動不動；停滯2慶祝；舉辦慶典（方言）งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuat出家儀式；剃度儀式ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1音樂（藝術形式）2音樂（學科領域）
今晚村民會到叔叔家參加出家儀式的慶祝活動，現場有食物和音樂。
還有 3 個例句
พอpɔɔเสร็จsètพิธีpí-tiiทำบุญtam-bunชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ชวนchuuanกันganมาmaaงันnganบุญbunต่อdtɔ̀ɔโดยdooiมีmiiหมอลำmɔ̌ɔ-lamมาmaaแสดงsà-dɛɛngให้hâiชมchom
做功德儀式結束後，村民便互相邀請繼續參加慶祝活動，並欣賞莫蘭表演。
ในnaiชุมชนอีสานchum-chon-ii-sǎanบางbaangแห่งhɛ̀ngการgaanงันnganเฮือนhʉʉanดีdiiเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiญาติมิตรyâat-mítมาmaaอยู่yùuเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้ตายpûu-dtaaiโดยdooiมีmiiการละเล่นgaan-lá-lênช่วยchûuaiคลายklaaiความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoระหว่างrá-wàangตั้งdtângศพsòp
在一些泰國東北部社區，舉行「恩胡安迪」喪葬聚會時，親友會聚在一起陪伴亡者家屬，守靈期間也會安排遊戲和娛樂活動來幫助減輕他們的悲傷。
แม้mɛ́ɛรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpความบันเทิงkwaam-ban-təəngจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanยังคงyang-kongมาmaaร่วมrûuamงันnganบุญประจำปีbun-bprà-jam-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiและlɛ́กระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชุมชนchum-chon
儘管娛樂形式隨著時代改變，村民仍會聚集參加每年的做功德慶典，以延續傳統並加強社區內的情誼。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ngan

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙