ตึงๆ

dteung-dteung

含義

1形容詞A2

緊緊的；有些僵硬；稍微痠痛

感覺有點緊繃；（肌肉或皮膚）有些僵硬或痠痛

例句

ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2肩部（衣物部位）3邊緣；側面（如路肩、山坡）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1緊緊的；有些僵硬；稍微痠痛2咚咚聲；砰砰聲3微醺；微醉
我的肩膀感覺有點緊。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเมื่อวานmêuua waanวันนี้wan néeขาkăaรู้สึกrúu-sèukตึงๆdteung-dteung
昨天運動後，今天我的腿感覺有點僵硬。
พอporนั่งnângนานๆnaan naanแล้วláeoหลังlăngมันmanจะjàตึงๆdteung-dteung
坐久了之後，我的背感覺有點僵硬。
สงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonผิดท่าpìt tâaตื่นมาdtèun maaเลยloieปวดbpùuatคอkoตึงๆdteung-dteung
我想我昨晚睡姿不對，醒來時脖子又僵硬又痛。
2感嘆詞B1

咚咚聲；砰砰聲

咚咚聲；砰砰聲（形容連續沉悶的敲擊聲或碰撞聲，如敲門或打鼓的聲音）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1緊緊的；有些僵硬；稍微痠痛2咚咚聲；砰砰聲3微醺；微醉มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon樓上；上層
我聽到樓上傳來砰砰的聲音。
還有 3 個例句
เด็กdèkคนkonนั้นnánเอาaoของเล่นkŏng lênทุบโต๊ะtúp dtóเสียงดังsĭiang dangตึงๆdteung-dteungจนjonแม่mâeต้องdtôngเดินมาdern maaห้ามhâam
那個孩子用玩具敲打桌子，發出很大的砰砰聲，直到他媽媽過來阻止他。
มีmeeคนkonมาmaaทุบtúpประตูbprà-dtuuเสียงดังsĭiang dangตึงๆdteung-dteungตอนกลางdton glaangดึกdèukไม่รู้mâi rúuว่าwâaใครkrai
半夜有人在砰砰地用力敲門，不知道是誰。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtยามค่ำคืนyaam kâm keunเสียงsĭiangตึงๆdteung-dteungที่têeดังขึ้นdang kûenเป็นระยะbpen rá-yáจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangที่têeไม่มีmâi meeคนkonอยู่yòoทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúk
在深夜的一片寂靜中，隔壁空房傳來斷斷續續的砰砰聲，讓我感到毛骨悚然。
3形容詞B2

微醺；微醉

感到微醺的；有點醉意

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ตึงๆ讀作ตึง-ตึง？

dteung-dteung

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dteung

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1緊緊的；有些僵硬；稍微痠痛

2咚咚聲；砰砰聲

3微醺；微醉