ไวท์
wái含義
1形容詞A2
白色(外來語,指顏色或款式)
源自英文「white」的泰文外來語,在日常用語、品牌或產品名稱中用來指白色或白色款式
例句
還有 3 個例句顯示較少
他點了一杯白色拿鐵,因為他想要比較柔和的味道。
2專有名詞A2
名字元素(White 或 Whyte)
源自英文「White」或「Whyte」的音譯,用作名字、綽號或品牌名稱元素
例句
還有 3 個例句顯示較少
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛของkɔ̌ɔngพี่pîiสาวใช้sǎao-cháiชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnว่าwâaไวท์wáiบีbiiนส์nɔɔซึ่งsʉ̂ngตั้งdtângตามdtaamชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênของkɔ̌ɔngเธอtəəว่าwâaไวท์wái
姊姊;姐姐的咖啡廳使用「White Beans」這個品牌名稱,這是以她的綽號「懷特」命名的。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ไวท์讀作ไว้?
wái
- 不發音的字母ท์ 不發音:◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調,就像寫成 ไว้ (wái)。依拼寫規則應為中平調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย,所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
wái
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為中平調,但這個外來語依實際發音來讀。 照 ไว้ (wái) 的寫法來讀。
這裡的 ท์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則;在日常泰語裡,這個音節讀高調。