เหยือก

yʉ̀ʉak

含義

1名詞A2

水壺；水罐

通常帶有把手和壺嘴的容器，用於盛裝和倒出飲料

例句

แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-tee新澆築的混凝土層น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1柳橙汁；橘子汁2醋（日常用語）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1水壺；水罐2量詞：壺；罐ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）7七里香；月橘ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同
媽媽把水壺裡的柳橙汁倒進我的杯子裡。
還有 7 個例句
บนbonโต๊ะdtóมีmiiเหยือกน้ำyʉ̀ʉak-náamเย็นyenไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkตักdtàkดื่มdʉ̀ʉmเองeeng
桌上有一壺冷水，供客人自行取用。
พนักงานpá-nák-ngaanยกyókเหยือกชามะนาวyʉ̀ʉak-chaa-má-naaoมาmaaเติมdtəəmให้hâiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกrîiak
店員不用等客人叫，就主動拿了一壺檸檬茶來續杯。
เขาkǎoรินrinไวน์waaiจากjàakเหยือกyʉ̀ʉakอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหกhòkเลอะlə́โต๊ะdtó
他小心翼翼地從壺裡倒酒，以免灑到桌上。
ป้าbpâaซื้อsʉ́ʉเหยือกyʉ̀ʉakดินเผาdin-pǎoใบbaiใหญ่yàiไว้wáiเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnหน้าบ้านnâa-bâan
阿姨買了一個大的陶罐；陶甕，放在屋前用來儲存雨水。
ในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีmiiเหยือกyʉ̀ʉakปากbpàakกว้างgwâangใส่sàiเกลือglʉʉaเม็ดmétไว้wáiสำหรับsǎm-ràpดองdɔɔngผักpàk
廚房裡有一個裝著粗鹽的廣口罐，是用來醃菜的。
ช่างปั้นchâang-bpânหม้อmɔ̂ɔเผาpǎoเหยือกyʉ̀ʉakเคลือบklʉ̂ʉapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำหมักnáam-màkสมุนไพรsà-mǔn-prai
陶藝師燒製了一個大型釉罐，用來儲存發酵的草藥液。
คนโบราณkon-boo-raanนิยมní-yomใช้cháiเหยือกyʉ̀ʉakดินเผาdin-pǎoปากbpàakกว้างgwâangเก็บข้าวgèp-kâaoสารsǎanเพราะprɔ́ช่วยกันchûuai-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
以前的人；古人喜歡用廣口陶罐來存米，因為防潮效果很好。
2量詞B1

量詞：壺；罐

用於計算壺裝液體的量詞

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เทteeเทtee1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3傾盆而下（指雨）4甩掉；放鴿子（俚語）5投入；奉獻；傾注6傾斜；向一側下斜น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1柳橙汁；橘子汁2醋（日常用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二เหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1水壺；水罐2量詞：壺；罐ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
請幫我倒兩壺柳橙汁。
還有 3 個例句
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiเราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngชาเขียวchaa-kǐiaoอีกìikสามsǎamเหยือกyʉ̀ʉakเพราะprɔ́คนkonมาmaaเยอะกว่าyə́-gwàaที่tîiคิดkít
為了今晚的聚會，我們需要再多點三壺綠茶，因為來的人比預期的多。
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งsàngเลมอนlay-monเนดnêtหนึ่งnèungเหยือกyèuuakใหญ่yàiแต่dtàeโต๊ะdtóเราraoเอาaoแค่kâeครึ่งkrêungเหยือกyèuuakพอpor
隔壁桌點了一大壺檸檬水，但我們這桌只要半壺就夠了。
พนักงานpá-nák-ngaanแจ้งว่าjâeng wâaช่วงchûuangแฮปปี้háep-bpêeอาaaวร์เบียร์biiaหนึ่งnèungเหยือกyèuuakราคาพิเศษraa-kaa pí-sètและláeถ้าtâaซื้อséuสองsŏngเหยือกyèuuakจะได้jà dâaiแก้วgâewเพิ่มpêrmฟรีfree
店員告知我們，歡樂時光期間一壺啤酒有特價；如果買兩壺，還會免費多送一個杯子。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

yʉ̀ʉak

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調