หายตัว
hăai dtuua
含義
1名詞B1
消失；隱身
消失；隱身。（從視線中消失彷彿隱形，或刻意將自己隱藏起來）
例句
นักมายากลnák maa-yaa-gonนักมายากลnák maa-yaa-gon魔術師；幻術師ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1消失；隱身2失蹤；下落不明ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）
魔術師在觀眾面前讓球消失了。
2名詞B1
失蹤；下落不明
失蹤；下落不明。（無法找到或聯繫不上；無明顯原因而下落不明）
例句
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的หายตัวไปhăai-dtuua bpaiหายตัวไปhăai-dtuua bpai消失；失蹤ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai打電話；撥打電話ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1不接受；拒絕2不接（電話）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）
鄰居從昨天起就失蹤了；打電話也沒人接聽。
相關詞彙
近義詞
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1遺失；失蹤；不見2下落不明；失蹤（正式或官方用語）3遺失；失蹤（正式用語）
- 遺失；失蹤；不見
- 下落不明；失蹤（正式或官方用語）
- 遺失；失蹤（正式用語）
หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoi完全消失；不見蹤影
完全消失；不見蹤影
หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1溜走；消失無蹤2躲藏；避風頭
- 溜走；消失無蹤
- 躲藏；避風頭
ล่องหนlông hŏnล่องหนlông hŏn1消失；隱形；音訊全無2看不見的；消失的
- 消失；隱形；音訊全無
- 看不見的；消失的
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiap消失無蹤；失去聯繫
消失無蹤；失去聯繫
單字拆解
+
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua消失；隱身