กร๊วก
grúuak含義
1名詞C1
笨蛋；白痴
笨蛋；傻瓜；無能的人（常用作貶義俚語）
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表現；舉止；為人處世เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2這該死的；那該死的（侮辱語）3熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味กร๊วกgrúuakกร๊วกgrúuak1笨蛋；白痴2笨的；愚蠢的ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3王族；王室成員สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1解僱；開除；除名2趕走；驅逐（離開某地）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
別在老闆面前表現得像個蠢蛋，否則你會被開除的。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞C1
笨的；愚蠢的
笨的；愚蠢的；無能的
例句
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia主意；想法ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記โคตรkôotโคตรkôot1極其；超級（俚語加強詞）2極度的；超級的（俚語加強詞）3世系；氏族；祖先血統กร๊วกgrúuakกร๊วกgrúuak1笨蛋；白痴2笨的；愚蠢的เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍เอาด้วยao-dûuaiเอาด้วยao-dûuai參加；算上一份；贊同หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
他提的那個點子爛透了；團隊裡沒人會支持的。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
grúuak
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |