เหยียบย่ำ(yìiap yâm)
含義
1動詞B1
踩踏；踐踏
踩踏；踐踏；用力且通常重複地踩壓某物
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1踩踏；踐踏2踐踏尊嚴；欺凌；羞辱；貶低3侵犯；踐踏（權利或規則）ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช้ำchámช้ำchám1瘀傷；碰傷（皮膚、水果或植物）2痠痛；疼痛（因過度使用或撞擊）3傷心；感情受創หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
不要踩踏花園裡的花；它們會被踩壞的。
2動詞B2
踐踏尊嚴；欺凌；羞辱；貶低
踐踏尊嚴；欺凌；羞辱；以極度不尊重或殘酷的方式對待他人，使其感到無助或毫無價值
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞เสียดแทงsìat taengเสียดแทงsìat taeng1刺穿；刺破；深深傷害2深深刺痛（指感情）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1踩踏；踐踏2踐踏尊嚴；欺凌；羞辱；貶低3侵犯；踐踏（權利或規則）ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
他刻薄的話；傷人的話踐踏了她的感受，讓她不再敢表達自己的想法。
3動詞C1
侵犯；踐踏（權利或規則）
踐踏；無視或公然藐視權利、規則或尊嚴
例句
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่รับฟังmâi ráp fangไม่รับฟังmâi ráp fang拒絕聽取；不聽勸เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1等於2等同於；無異於เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1踩踏；踐踏2踐踏尊嚴；欺凌；羞辱；貶低3侵犯；踐踏（權利或規則）กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程；程序2方法；方法論（正式）ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai民主；民主制度
在不聽取社區意見的情況下做決定，等同於踐踏民主程序。
相關詞彙
近義詞
กระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1跺腳；重踏2踩踏；踐踏3痛打；圍毆
- 跺腳；重踏
- 踩踏；踐踏
- 痛打；圍毆
ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1踐踏；蹂躪；摧殘2虐待；侵犯；極度殘忍地對待；褻瀆3性侵；強暴（委婉語）
- 踐踏；蹂躪；摧殘
- 虐待；侵犯；極度殘忍地對待；褻瀆
- 性侵；強暴（委婉語）
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1堆積；層層疊加2落井下石；不斷指責
- 堆積；層層疊加
- 落井下石；不斷指責
ย่ำyâmย่ำyâm1踐踏；重踩2踩踏留印3老調重彈；原地踏步4黃昏或入夜（用於固定詞組）5夜間短訪（方言；文學用語）
- 踐踏；重踩
- 踩踏留印
- 老調重彈；原地踏步
- 黃昏或入夜（用於固定詞組）
- 夜間短訪（方言；文學用語）
單字拆解
+
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm踩踏；踐踏