เต็มอก
dtem òk释义
1副词B2
充分地；全心全意地；用尽全力
充分地，或用尽全部力量或感情，如紧紧拥抱某人或全心全意地表达自己。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时เดินdernเดินdern1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）แคบkâepแคบkâep1狭窄的2局限的；（视野等）狭隘的ๆ-ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记สูดsòotสูดsòot1吸入；吸气2嗅；闻3体会；沉浸于（比喻用法）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气เต็มอกdtem òkเต็มอกdtem òk1充分地；全心全意地；用尽全力2心知肚明；完全清楚3正中胸部ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ความโล่งใจkwaam lôhng jaiความโล่งใจkwaam lôhng jai宽慰；安心
一走出那间狭窄的房间，我便如释重负地深吸了一口气。
还有 3 个例句收起
2副词B2
心知肚明；完全清楚
完全清楚或确信，尤其与表示知道的词连用，意为对某事心知肚明。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式รู้เต็มอกrúu-dtem-òkรู้เต็มอกrúu-dtem-òk心知肚明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1做错；犯错2违法违规；犯规แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1对不起；不好意思；打扰一下2[动] (向[某人]) 道歉 (因...)เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她
我明明知道自己做错了事，却还是不敢向她道歉。
还有 3 个例句收起
3副词B2
正中胸部
正中胸部，尤指打击或枪弹直接击中某人的胸部。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ต่อยdtòiต่อยdtòi1挥拳击打；出拳2蜇；螫เต็มอกdtem òkเต็มอกdtem òk1充分地；全心全意地；用尽全力2心知肚明；完全清楚3正中胸部จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1[动] 后退；倒车；撤退2向后地；倒退地3[动] 倒退；退步ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于สองsŏngสองsŏng1二；22第二ก้าวgâaoก้าวgâao1步；步幅2迈步；跨步3前进；进步4前进的一步；进展5步（量词）
他胸口正中挨了一拳，不得不后退两步。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
เต็มอกdtem òkเต็มอกdtem òk充分地；全心全意地；用尽全力充分地；全心全意地；用尽全力单词