ค้างคา(káang-kaa)

释义

1形容词B1

悬而未决的；未完成的

悬而未决或未完成的，通常指挥之不去并引起担忧或疑虑的

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ทุนtunทุนtun1资本；资金2奖学金；助学金3本金；成本基数4天资；先天资源ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1悬而未决的；未完成的2保持悬而未决；被搁置3情感上未释怀的；挥之不去的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期
奖学金事宜仍未解决，因为材料不全。
2动词B1

保持悬而未决；被搁置

保持未完成或未解决的状态，使事情处于搁置之中

例句

งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1悬而未决的；未完成的2保持悬而未决；被搁置3情感上未释怀的；挥之不去的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòr继续；接着做พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
这项任务尚未完成，我们明天必须继续。
3形容词B2

情感上未释怀的；挥之不去的

形容感觉或问题仍未解决并一直压在心头

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1悬而未决的；未完成的2保持悬而未决；被搁置3情感上未释怀的；挥之不去的ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat无法；不能วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
那天说的那些话依然压在我的心头；我无法释怀。

相关单词

单词拆解

ค้างkáangค้างkáang1留宿；过夜2悬挂；卡住3死机；无响应4遗留的；未完成的5逾期的；未付清的第 1 部分
+
คาkaaคาkaa1卡住；嵌入2悬而未决；尚未解决3（动物）叼着；衔着第 2 部分
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa悬而未决的；未完成的