ถอย

tɔ̌ɔi

释义

1动词A2

后退；倒车；撤退

向后退，退步，或撤退；倒回车辆（倒车）

例句

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 略微提升；上调3[动] 微调；调整รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ถอยtŏiถอยtŏi1后退；倒车；撤退2退出；撤回；退让3下降；退步；恶化ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到ๆ-นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词
挪一下车，然后慢慢倒车。
还有 3 个例句
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmถอยรถtɔ̌ɔi-rótชนchonฟุตปาธfút-bpàatเพราะprɔ́มุมmumแคบkɛ̂ɛpมากmâak
我刚才倒车撞到了路缘石，因为角度非常窄。
ถ้าtâaเห็นhěnรถrótคันkanหลังlǎngมาmaaใกล้glâiให้hâiหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอยtɔ̌ɔiใหม่mài
如果你看到后面的车靠近，停下来，然后再倒车。
ตำรวจdtam-rùuatโบกbòokให้hâiผมpǒmถอยtɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakซอยsɔɔiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวlíiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกีดขวางgìit-kwǎangทางหลักtaang-làk
警察示意我先从巷子里倒出来，然后再转弯，以免阻塞主干道。
2动词B1

退出；撤回；退让

停止继续推进某项计划、协议、对抗或承诺；退出参与或放弃对抗。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1条件；要求2条款；规定3约束；限制ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen不清楚的；模糊的ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi1请求倒车；请求后退2退出；撤出（礼貌用语）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ดีลdiinดีลdiin1交易；协议2达成交易；谈判；敲定นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词
如果条款不明确，我将退出这笔交易。
还有 3 个例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยtɔ̌ɔiจากjàakแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaใหม่màiเพราะprɔ́งบngópไม่พอmâi-pɔɔ
由于预算不足，公司决定放弃开设新分店的计划。
เขาkǎoขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiจากjàakการgaanเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaหลังlǎngตรวจพบdtrùuat-pópข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
在发现不公平条款后，他要求退出合同签署。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangประกาศbprà-gàatถอยtɔ̌ɔiจากjàakข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanเมื่อmʉ̂ʉaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiถูกtùukเปลี่ยนbplìian
当商定的条件发生变化时，这位政治家宣布退出联合执政协议。
3动词B2

下降；退步；恶化

在水平、质量、地位或进度上变差、下降；落后

例句

ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมtiimทีมtiim队伍；团队เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1[动] 后退；倒车；撤退2向后地；倒退地3[动] 倒退；退步จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰โค้ชkóotโค้ชkóot1教练；培训师2指导；训练เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞职；退出；退学
在前任教练辞职后，球队的表现开始下滑。
还有 3 个例句
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiถอยtɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
由于经济放缓，销售额一直在稳步下降。
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการเรียนรู้gaan-riian-rúuของkɔ̌ɔngเด็กdèkถอยtɔ̌ɔiลงlongเมื่อmʉ̂ʉaโรงเรียนroong-riianต้องdtɔ̂ngปิดbpìtบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
当学校不得不频繁关闭时，孩子们的学习标准也下降了。
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถอยtɔ̌ɔiจนjonเสียsǐiaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânหลังlǎngเกิดgə̀ətกรณีgɔɔ-rá-niiอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao
丑闻发生后，公司的声誉下降到了失去信任的地步。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

tɔ̌ɔi

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词