ถอย
tŏi
释义
1名词A2
后退；倒车；撤退
向后退，退步，或撤退；倒回车辆（倒车）
例句
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ถอยtŏiถอยtŏi1后退；倒车；撤退2退出；撤出（计划或交易）3下降；退步；恶化ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa缓慢地；不慌不忙地นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
挪一下车，然后慢慢倒车。
2名词B1
退出；撤出（计划或交易）
取消、撤回或退出某项协议、计划或订单
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件；要求2条款；规定3约束；限制ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不清楚的；模糊的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ขอถอยkŏr tŏiขอถอยkŏr tŏi1请求倒车；请求后退2退出；撤出（礼貌用语）3退让；妥协จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ดีลdinดีลdin1交易；协议2达成交易；谈判；敲定นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
如果条款不明确，我将退出这笔交易。
3名词B2
下降；退步；恶化
在水平、质量、地位或进度上变差、下降；落后
例句
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1[动] 后退；倒车；撤退2[动] 倒退；退步3向后地；倒退地จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）โค้ชkóhtโค้ชkóht1教练；培训师2指导；训练เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学
在前任教练辞职后，球队的表现开始下滑。