ลำพัง(lam-pang)
释义
1副词A2
独自；单独
没有其他人在场；独自一人（例如：อยู่ลำพัง“独居”）。
2副词B1
靠自己；无人协助
没有任何帮助或支持；靠自己完成。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自行车；单车ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1独自；单独2靠自己；无人协助3仅仅；单靠（表限制）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助
他独自修理了自行车，没有向任何人寻求帮助。
3副词B2
仅仅；单靠（表限制）
限制范围，仅指代某人或某事（例如：คำพูดลำพังก็ทำให้เสียใจ“单凭这些话就足以伤人”）。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1独自；单独2靠自己；无人协助3仅仅；单靠（表限制）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水คลอkloคลอklo1眼含泪水；热泪盈眶2轻声伴奏（音乐）3靠近并排；相伴แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
仅仅是这些话就足以让他热泪盈眶。
相关单词
近义词
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1独自；单独2单独；无外援3私下地；单独地
- 独自；单独
- 单独；无外援
- 私下地；单独地
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
- 独自；单独
- 唯一的人；仅此一人
เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiao单独；单枪匹马
单独；单枪匹马
ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1靠自己；亲自；独立2自行运作；自动地
- 靠自己；亲自；独立
- 自行运作；自动地
เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1独自；单独2独立；单靠自己
- 独自；单独
- 独立；单靠自己
单词拆解
+
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang独自；单独