ลำพัง
lam-pang释义
1副词A2
独自；单独
没有其他人在场；独自一人（例如：อยู่ลำพัง“独居”）。
例句
还有 3 个例句收起
2副词B1
靠自己；无人协助
没有任何帮助或支持；靠自己完成。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修复จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自行车；单车ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1独自；单独2靠自己；无人协助3仅；单凭；仅仅ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝愿……；希望……2请求；要求ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援
他独自修理了自行车，没有向任何人寻求帮助。
还有 3 个例句收起
3副词B2
仅；单凭；仅仅
表示只限于所指的人或事物本身，不包括任何其他因素。
例句
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1独自；单独2靠自己；无人协助3仅；单凭；仅仅ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa眼泪；泪水คลอklɔɔคลอklɔɔ1眼含泪水；热泪盈眶2轻声伴奏（音乐）3靠近并排；相伴แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
仅仅是这些话就足以让他热泪盈眶。
还有 3 个例句收起
คำเตือนkam dteuuanลำพังlam-pangอาจàatไม่หยุดmâi yùtพฤติกรรมprút-dtì-gamเสี่ยงsìiangหากhàakไม่มีmâi meeมาตรการmâat-dtrà gaanตามมาdtaam maaที่ชัดเจนtêe chát jayn
如果没有明确的后续措施，单凭警告可能无法阻止危险行为。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ลำพัง读作ลัม-พัง？
lam-pang
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
lam
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
ลำlamลำlam1量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等2量词：用于光束、射线、激光等3轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）4光束；光线5美味；好吃（泰国北部方言）6演唱；吟诵传统诗句（伊善地区）量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等第 1 部分
+
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang独自；单独独自；单独单词