เดินไฟ
dəən-fai释义
1动词B1
铺设电线
铺设或安装电线,为建筑物、区域或设备供电。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天(名词)2在明天ช่างchâangช่างchâang1工匠;技工;技术人员2匠;工(职业前缀)3算了;别管了4多么;真(用于感叹)5倾向于;惯于จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1来;到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1铺设电线2使火沿引线燃烧3赤脚走过炭火;踏火4在体内扩散(指毒物)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruua厨房
明天会有一位电工来厨房安装电线。
还有 3 个例句收起
เราraoเดินไฟdəən-faiใหม่màiทั้งtángบ้านbâanเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiเก่าgàoใช้cháiมานานmaa-naanแล้วlɛ́ɛo
由于旧电线已经使用了很长时间,我们给整栋房子重新布了线。
2动词B2
使火沿引线燃烧
使火沿引线或一条由可燃材料构成的路径蔓延,例如沿用于点燃烟花的引线燃烧。
例句
ช่างchâangช่างchâang1工匠;技工;技术人员2匠;工(职业前缀)3算了;别管了4多么;真(用于感叹)5倾向于;惯于เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1铺设电线2使火沿引线燃烧3赤脚走过炭火;踏火4在体内扩散(指毒物)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿着;顺着;遵照2去找某人;去叫某人สายชนวนsǎai-chá-nuuanสายชนวนsǎai-chá-nuuan导火索;引爆索แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)พลุplúพลุplú烟花;信号弹ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n飙升;猛涨สู่sùuสู่sùu1向;朝;到(正式/书面)2进入;朝向(书面)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa天空;穹苍
技术人员点燃了引线,烟花便冲上了天空。
还有 3 个例句收起
สายชนวนsǎai-chá-nuuanเปียกฝนbpìiak-fǒnช่างchâangจึงjʉngเดินไฟdəən-faiไปbpaiจุดjùtพลุplúไม่ได้mâi-dâai
引线被雨淋湿了,所以技术人员无法将其点燃来燃放烟花。
3动词B2
赤脚走过炭火;踏火
赤脚走过炽热的炭火,尤其作为宗教仪式或仪式性展示的一部分。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚(名词)2昨晚(副词)ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看看;去观看พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1典礼;仪式2正式程序;礼节เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1铺设电线2使火沿引线燃烧3赤脚走过炭火;踏火4在体内扩散(指毒物)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记ศาลเจ้าsǎan-jâaoศาลเจ้าsǎan-jâao神龛;神庙และlɛ́และlɛ́和;与(并列连词)เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到;意识到;发现3认为;觉得4把…看作;视为คนkonคนkon1人;人类2量词:人3搅拌;搅匀เดินเท้าdəən-táaoเดินเท้าdəən-táao步行;徒步เปล่าbplàaoเปล่าbplàao1空的;空白的2不;没有;没什么3免费;无偿4是否;是非问句标记(口语)5纯的;无添加或配料的6徒劳;白白地ข้ามkâamข้ามkâam1穿过;跨越2横过;跨越3跳过;省略4超过;超出(时间/限制)5跨…;交叉…(前缀用法)ถ่านtàanถ่านtàan1木炭;炭2电池;干电池3碳(电极);碳刷ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1热的(温度)2辛辣;辣(如姜、胡椒的味道)3热;感到热;变热4紧迫的;激烈的
昨晚,我去一座华人庙宇观看过火仪式,看到人们赤脚走过灼热的炭火。
还有 3 个例句收起
4动词B2
在体内扩散(指毒物)
指蛇毒等毒物在体内扩散。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的;廉价的2正确的;对的3触碰;碰到4正确;对5妥当;道德上正确6遭受;被(常指负面)7被动标记(常含不利意味)งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1蛇咬伤2(蛇)咬และlɛ́และlɛ́和;与(并列连词)กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa害怕(某事发生);担心พิษpítพิษpít1毒物;毒素;毒液2毒性;有害影响3不良后果;毒害จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1铺设电线2使火沿引线燃烧3赤脚走过炭火;踏火4在体内扩散(指毒物)จึงjʉngจึงjʉng1因此;所以2才;于是(作为结果)รีบrîipรีบrîip1赶快;急忙2匆忙;赶时间3急忙地;迅速地ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan医院
他被蛇咬了,担心蛇毒会扩散到全身,于是赶紧去了医院。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾,所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dəən
平稳,用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai铺设电线铺设电线单词