อัจฉรา
àt-chà-raa释义
1名词C2
天女;仙女(文学用语)
女性天神或天界仙女,尤指印度神话中的飞天仙女;用于文学语言。
例句
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam画作;绘画作品บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;顶部的3许愿(在神龛前)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1墙壁(房间或建筑物的)2壁(解剖学/生物学)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎan佛殿(安置佛像的殿堂)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1显示;展示2表演;演出3表达;表示เหล่าlàoเหล่าlào1群;组;类2……们(复数/集合标记)3量词:群体、种类、军种อัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1天女;仙女(文学用语)2手指(文学用语)3瞬间;刹那(文学用语)กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;进行中2力量;精力3功率(物理学)4部队;兵力ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ram跳传统舞;翩翩起舞อยู่yùuอยู่yùu1居住;停留2位于;在3进行或持续标记4存在;留存บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;顶部的3许愿(在神龛前)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1天堂;天界2极度幸福;极其舒适
寺庙墙上的壁画描绘了仙女在天上翩翩起舞的情景。
还有 3 个例句收起
2名词C2
手指(文学用语)
指手指的文学用语。
例句
นางnaangนางnaang1女士;女子(正式/文学用语;敬称)2夫人;太太(名前头衔)3女角;女性角色(传统戏剧)4她(文学或非正式用语)ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令ปลายbplaaiปลายbplaai1末端;尖端;尽头2最后部分;末尾(时间)อัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1天女;仙女(文学用语)2手指(文学用语)3瞬间;刹那(文学用语)แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1轻触;轻碰2达到;触及(水平)กลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiกลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máai花瓣อย่างyàangอย่างyàang1种类;类型2方式;方法3量词(用于种类或类型)4像;如同;例如5以…的方式;…地แผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao轻柔的;微弱的(声音/光线/触碰)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1仿佛;好像2宛如;犹如เกรงว่าgreeng-wâaเกรงว่าgreeng-wâa恐怕;担心มันmanมันman1它(事物/动物)2油腻的;多脂肪的3好玩的;刺激的;极具娱乐性的4他/她(口语,不礼貌)5淀粉质块根或块茎;块根块茎作物6脂肪;油脂7发亮的;有光泽的8柔滑浓郁的(口感/味道)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)บอบช้ำbɔ̀ɔp-chámบอบช้ำbɔ̀ɔp-chám1有瘀伤的;受重创的;酸痛的;受精神创伤的2[动] 受瘀伤;受重创;感到痛楚(身体或情感上)
她用指尖轻轻触碰花瓣,仿佛生怕将它碰伤。
还有 3 个例句收起
3名词C2
瞬间;刹那(文学用语)
极短的一段时间,如眨眼所需的时间;用于文学语言。
例句
เพียงpiiangเพียงpiiang1仅;只;不过2仅;只(置于名词/短语前)3只要;一……就……4等于;与……一样多(文学用语)5足够;充足(文学/正式)ชั่วchûuaชั่วchûua1劣质的;差的2邪恶的;恶毒的3在某段时间内;贯穿某段时间4时间跨度量词อัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1天女;仙女(文学用语)2手指(文学用语)3瞬间;刹那(文学用语)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng光;光亮ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记ปลายทางbplaai-taangปลายทางbplaai-taang1目的地;终点2接收端;收件方(技术/物流)3最终结果/目标(比喻)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记วูบwûupวูบwûup1晕倒;短暂昏厥2短暂昏厥;眼前发黑3骤降;短暂下降(如电力、血压、情绪等)4闪烁;短暂闪现;一闪而过ดับลงdàp-longดับลงdàp-long1熄灭;停机2逐渐消失;减弱จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìng一切;所有事物ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1陷入;处于(某种状况)2处于...控制或影响之下3落入...手中;归...所有ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1黑暗2黑暗(比喻义)
仅仅一瞬间,道路尽头的光就熄灭了,一切都陷入黑暗。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么อัจฉรา读作อัจ-ฉะ-รา?
àt-chà-raa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -จ 结尾,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
àt
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |