ชั่วคน
chûua kon
释义
1名词B2
一代人；一生；每一代
相当于人类一代或一个人一生的时间跨度；也作定语使用，意为“每一代”。
例句
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；叙述；讲述2轶事；口头传说；民间故事นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maa传承；代代相传หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1一代人；一生；每一代2一代人的时间；一生之久ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
这个故事在村里代代相传。
2副词B2
一代人的时间；一生之久
在一代人或一个人一生的期间内（用作时间状语）。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1利用；使用2利用；乘机利用ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1一代人；一生；每一代2一代人的时间；一生之久เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孙；后代2年轻一代（集合称呼）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
该项目旨在使其在一代人的时间内发挥作用，以便后代仍能继续使用。