เทวโลก
tay-wá-lôhk
释义
1名词B2
神界；天界
宗教信仰（如佛教、印度教）中神明的居所或境界；常指天界。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai泰国文学มักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàao常说；人们常说ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神明；天神2天使（比喻）；大善人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；栖息บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1神界；天界2无上乐土；极乐状态（比喻）
泰国文学经常提到居住在天界的众神。
2名词B2
无上乐土；极乐状态（比喻）
（比喻）感觉极其愉悦的地方或状态，犹如置身天堂。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee全年；整年การได้มาgaan dâi maaการได้มาgaan dâi maa获取；获得พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รีสอร์ตริมทะเลree-sòt rim tá-layรีสอร์ตริมทะเลree-sòt rim tá-lay海滨度假村แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1这里；此地（正式）2这，该（后置词，正式）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1神界；天界2无上乐土；极乐状态（比喻）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
辛苦工作一年后，住在这家海滨度假村感觉就像置身于人间天堂。
相关单词
单词拆解
+
โลกlôhkโลกlôhk1the world; human society2worldly; secular (attrib.)3world; realm4Earth; the planet第 2 部分
เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk神界；天界