พลิ้ว
plíu释义
1形容词B1
飘逸的；轻扬的（外观/动态）
移动或外观显得轻盈、顺滑且飘逸，如被风吹动的织物、头发或树叶
例句
ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2扇子；手扇3量词：อัน4吹动；卷走；带走เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飘逸的；轻扬的（外观/动态）2[动] 飘动；起伏；摇曳3柔韧的；灵活的；敏捷的4油腔滑调的；圆滑的（口语）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美丽的；优美的
微风轻拂，使她的头发轻盈优美地飘动。
还有 3 个例句收起
2动词B1
[动] 飘动；起伏；摇曳
像在风或水流中一样，轻轻地来回移动或呈现柔和的波状起伏
例句
ธงtongธงtong1旗帜2ผืน（旗帜的量词）หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飘逸的；轻扬的（外观/动态）2[动] 飘动；起伏；摇曳3柔韧的；灵活的；敏捷的4油腔滑调的；圆滑的（口语）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1来回；经常去2来回地；往返地เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2扇子；手扇3量词：อัน4吹动；卷走；带走
风吹过时，学校前面的旗帜随风飘动。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
柔韧的；灵活的；敏捷的
能够优雅轻松地弯曲、移动或表演（如舞者的柔韧动作或灵活的演奏风格）
例句
นักเต้นnák-dtênนักเต้นnák-dtên舞者คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1移动；活动2采取行动ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飘逸的；轻扬的（外观/动态）2[动] 飘动；起伏；摇曳3柔韧的；灵活的；敏捷的4油腔滑调的；圆滑的（口语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนดูkon-duuคนดูkon-duu1观看者；观众2观众（群体）ตะลึงdtà-lʉngตะลึงdtà-lʉng1震惊的；惊呆的2惊呆；惊诧
这位舞者的动作非常流畅，令观众惊叹。
还有 3 个例句收起
4形容词C1
油腔滑调的；圆滑的（口语）
说话或举止圆滑，显得不真诚或闪烁其词；滑头
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ถามtǎamถามtǎam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）งบngópงบngóp预算（非正式）；资金เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回复2回应；反应3凹陷的（指脸颊/腹部）พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飘逸的；轻扬的（外观/动态）2[动] 飘动；起伏；摇曳3柔韧的；灵活的；敏捷的4油腔滑调的；圆滑的（口语）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1避免；躲避2避开；绕行（改道）3逃避；规避（规则/责任）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项
当被问及预算时，他回答得非常圆滑，仿佛在试图回避问题。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 พล 中，由第一个辅音 พ 决定类别。
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
plíu
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |