ฤ

rʉ́

释义

1名词A1

泰语元音字母 ฤ

泰语元音字母 ฤ，根据词语的不同发音为 rue、ri 或 roe

例句

คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物ฤrʉ́ฤrʉ́1泰语元音字母 ฤ2或3不4什么อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1向前；在前面2前面；前方空间3在（某人/某物）前面4将来；未来
这个单词前面有字母“ฤ”。
还有 3 个例句
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kเขียนkǐianตัวdtuuaฤrʉ́ในnaiสมุดsà-mùt
学生们在笔记本上练习书写字母“ฤ”。
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiตัวdtuuaฤrʉ́สามารถsǎa-mâatอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
在泰语中，字母“ฤ”有多种发音方式。
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตัวdtuuaฤrʉ́ในnaiคำว่าkam-wâaอังกฤษang-grìtอ่านàanว่าwâaริrí
老师解释说，单词“อังกฤษ”（英语）中的字母“ฤ”读作“ri”。
2连词C2

或

或，或者（古语或文学用语；主要用于诗歌）

例句

จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5too; excessivelyฤrʉ́ฤrʉ́1泰语元音字母 ฤ2或3不4什么จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存จงjongจงjong1[祈使] （正式）务必…；须…2may; let (formal)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3to; for [sb] (recipient)4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát确定的；明确的
无论是走还是留，请做一个明确的决定。
还有 3 个例句
ทหารหาญtá-hǎan-hǎanต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàสู้sûuตายdtaaiฤrʉ́จะjàยอมจำนนyɔɔm-jam-nonเป็นbpenเชลยchá-ləəi
勇敢的士兵必须在战死沙场与投降被俘之间做出选择。
ใจjaiเขาkǎoคิดkítเช่นไรchên-raiรักrákฤrʉ́ชังchangข้าkâaก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatล่วงรู้lûuang-rúuได้เลยdâai-ləəi
他内心在想什么，是爱我还是恨我，我根本无从知晓。
เป็นมิตรbpen-mítแท้tɛ́ɛฤrʉ́ศัตรูsàt-dtruuจำแลงjam-lɛɛngยากยิ่งyâak-yîngนักnákที่จะtîi-jàหยั่งรู้yàng-rúuได้dâaiด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
是真心的朋友还是伪装的敌人，很难用肉眼辨别。
3副词C2

不

不，没有（古语或文学用语；主要用于诗歌）

例句

ข้าkâaข้าkâa1我（古语/诗体；乡土用语）2仆役；臣民（历史用语）3我（对皇室的谦称，历史用语）ฤréuฤréu1泰语元音字母 ฤ2或3不4什么อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏr按照请求；应要求ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing确实能；确实可行ๆ-
我真的无法满足您的要求。
还有 3 个例句
แม้mɛ́ɛจะjàอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnสักเพียงใดsàk-piiang-daiใจjaiเขาkǎoฤrʉ́ยอมyɔɔmโอนอ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-dtaamเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
无论如何哀求，他的心都没有丝毫动摇。
ชายchaaiผู้นี้pûu-níiฤrʉ́เคยkəəiเบียดเบียนbìiat-biianผู้ใดpûu-daiไฉนchà-nǎiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaรับrápเคราะห์กรรมkrɔ́-gamเช่นนี้chên-níi
此人从未伤害过任何人，为何要遭受这样的不幸？
ยอดyɔ̂ɔtขุนศึกkǔn-sʉ̀kควบkûuapม้าmáaฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmศัตรูsàt-dtruuนับพันnáp-panโดยdooiฤrʉ́ระráย่อyɔ̂ɔท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi
这位绝世名将单枪匹马杀入数千敌军的重围，没有丝毫退缩。
4代词C2

什么

什么（古语或文学用语；主要用于诗歌）

例句

ท่านtânท่านtân1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ประสงค์bprà-sǒngประสงค์bprà-sǒng[动] 希望；打算；期望（正式/官方）สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事物或项目的量词ฤrʉ́ฤrʉ́1泰语元音字母 ฤ2或3不4什么จงjongจงjong1[祈使] （正式）务必…；须…2may; let (formal)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1告知；通知；报告2清楚的；明显的；明确的3open; exposed to view4明亮的；如白昼般的แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给ข้าkâaข้าkâa1我（古语/诗体；乡土用语）2仆役；臣民（历史用语）3我（对皇室的谦称，历史用语）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เถิดtə̀ətเถิดtə̀ət请；吧（正式/文学祈使语气）
你想要什么？告诉我。
还有 2 个例句
เหตุhèetฤrʉ́จึงjʉngทำให้tam-hâiสตรีsà-dtriiที่งดงามtîi-ngót-ngaamเช่นchênเจ้าjâaoต้องdtɔ̂ngหมองmɔ̌ɔngหม่นmònถึงtʉ̌ngเพียงนี้piiang-níi
是什么原因让像你这样美丽的女子如此忧伤？
กรรมgamฤrʉ́นำพาnam-paaให้hâiสองsɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-ganไปbpaiสุดหล้าฟ้าเขียวsùt-lâa-fáa-kǐiao
是什么样的业力让我们两人天各一方？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ฤ读作รึ？

rʉ́

  • 元音拼写字母 ฤ 在这里读作 รึ。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

rʉ́

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——