พลัดพราก(plát prâak)
释义
1动词B1
（非自愿地）与[某人]/[某物]分离
违背意愿与[某人]/[某物]分离，通常时间较长并引起悲伤。例如：เขาพลัดพรากจากครอบครัว（他被迫与家人分离）。
例句
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam战争ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1（非自愿地）与[某人]/[某物]分离2分离；失散จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分离；（彼此）分开2分手（恋爱关系）
战争导致许多家庭被迫分离。
2名词B2
分离；失散
与亲友或依恋的事物分离的状态或事件。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1（非自愿地）与[某人]/[某物]分离2分离；失散จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友
搬到另一个省工作后，他感觉自己好像与亲密的朋友分离了。
相关单词
单词拆解
+
พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak（非自愿地）与[某人]/[某物]分离