รัก

rák

释义

1动词A1

[动] 爱；喜爱

对某人或某物感到深切的喜爱、依恋或强烈的喜欢

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
我非常爱我的妈妈。
还有 3 个例句
พวกเราpûuak raoรักrákเพื่อนpêuuanๆ-ในnaiห้องเรียนhông riian
我们爱我们的同学。
เขาkǎoรักrákสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
他爱他的狗，就像爱家人一样。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəรักrákการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ไม่mâiอยากyàakหยุดเรียนyùt-riianรู้rúu
她说她热爱读书，不想停止学习。
2名词A2

爱；关爱

强烈的喜爱与关怀之情

例句

ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òp育雏器；保温箱อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险
母亲的爱是温暖而安全的。
还有 3 个例句
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănได้รับdâi rápรักrákจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเสมอsà-mĕr
小时候，我总是得到家人的关爱。
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakสร้างsâangบ้านbâanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรักrákและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai
未来，我想建立一个充满爱与理解的家。
แม้mɛ́ɛจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛรักrákระหว่างrá-wàangพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ยังyangแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛn
尽管有时会吵架，但兄弟姐妹之间的爱依然深厚。
3形容词B1

心爱的；亲爱的

用作修饰语，形容被珍视或深爱的人

例句

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng唱歌ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1老师（尊称）2老师（尊称或称呼语）ที่รักtîi-rákที่รักtîi-rák1爱人；心上人；亲爱的2心爱的；亲爱的（置于名词后）3[称呼语] 亲爱的；宝贝；我的爱人ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她
姐姐为她亲爱的老师唱了首歌。
还有 3 个例句
คุณตาkun-dtaaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangยายyaaiผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngท่านtânเสมอsà-mə̌ə
外公总是讲起他挚爱的外婆的故事。
เขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
他给住在外省的亲爱的弟弟写了一封信。
ในnaiคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiเขาkǎoเอ่ยyèeขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiหนุนหลังnǔn-lǎngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
在演讲中，他感谢了始终支持他的亲爱的团队。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

rák

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1[动] 爱；喜爱

2爱；关爱