ย่อ

yɔ̂ɔ

释义

1动词B1

缩减；精简

在保留要点的同时缩短文本或内容

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1缩减；精简2缩写3最小化；缩小4浓缩的；缩略的บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam文章；短文ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3保持；维持不变4持久的；耐久的5坚定的；稳固的；稳定的6保持；保留；维持ใจความjai-kwaamใจความjai-kwaam主旨；大意เดิมdəəmเดิมdəəm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样
老师让我缩短文章，同时保留原有的要点。
还有 3 个例句
เวลาwee-laaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanฉันchǎnมักจะmák-jàย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔหน้าที่nâa-tîiยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiให้hâiสั้นsânลงlongโดยdooiคงkongสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanไว้wái
写报告时，我经常在保留要点的同时缩短过长的段落。
โปรดbpròotช่วยchûuaiย่อสไลด์yɔ̂ɔ-sà-laiนี้níiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเฉพาะchà-pɔ́ประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngรู้rúu
请帮忙精简这张幻灯片，只保留管理层需要了解的要点。
นักเขียนnák-kǐianต้องdtɔ̂ngย่อyɔ̂ɔเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเชิงchəəngเทคนิคték-nìkให้hâiกระชับgrà-chápโดยdooiตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛรักษาrák-sǎaแก่นสารgɛ̀n-sǎan
作者必须通过删除冗余内容来压缩技术性内容，同时保留核心信息。
2动词B1

缩写

将单词、短语或名称缩写为更简短的形式

例句

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3长长；变长ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1缩减；精简2缩写3最小化；缩小4浓缩的；缩略的ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）เช่นchênเช่นchên1例如；比如2像；如；如同มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1缩减；精简2缩写3最小化；缩小4浓缩的；缩略的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况เมตรméetเมตรméet米（长度单位）
名字太长了吗？我们可以缩短它吗？例如，“มหาวิทยาลัย”可以缩写为“ม.”。
还有 3 个例句
เวลาwee-laaเขียนkǐianโน้ตnóotผมpǒmชอบchɔ̂ɔpย่อyɔ̂ɔคำkamอย่างyàangประมาณbprà-maanเป็นbpenประbpràเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขียนkǐianเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
记笔记时，我喜欢把像“ประมาณ”这样的词缩写为“ประ.”，以便写得更快。
ถ้าtâaชื่อหน่วยงานchʉ̂ʉ-nùuai-ngaanยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiเราraoควรkuuanย่อyɔ̂ɔเป็นbpenอักษรย่อàk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔที่tîiอ่านง่ายàan-ngâaiและlɛ́สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiชัดเจนchát-jeen
如果机构的名称太长，我们应该将其缩写为一个易于阅读且意义明确的首字母缩略词。
นักวิจัยnák-wí-jaiมักmákย่อyɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉโครงการkroong-gaanเป็นbpenตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอ้างอิงgaan-âang-ingกระชับgrà-chápแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákเดิมdəəmไว้wái
研究人员经常将项目名称缩写为首字母缩略词，以便在保持其特性的同时使引用更加简洁。
3动词B1

最小化；缩小

使窗口、图像或视图变小或最小化；缩小尺寸或比例

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1缩减；精简2缩写3最小化；缩小4浓缩的；缩略的หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗户2窗口（计算机）ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命หลายlǎaiหลายlǎai许多；好多โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1计算机程序；软件；应用程序2日程表；议程；节目单3[动] 编程；安排日程พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同时；一起；一致地
我最小化了窗口，以便同时查看多个程序。
还有 3 个例句
ถ้าtâaรูปrûupใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiให้hâiย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatลงlongก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngในnaiแชตchɛ́t
如果图片太大，在聊天中发送前请先缩小尺寸。
เขาkǎoย่อแผนที่yɔ̂ɔ-pɛ̌ɛn-tîiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngเส้นทางsên-taangทั้งหมดtáng-mòt
他缩小了手机上的地图，以查看路线全貌。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngย่อสเกลกราฟyɔ̂ɔ-sà-geen-gráapให้hâiเล็กลงlék-longเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomทั้งปีtáng-bpiiในnaiหน้าจอnâa-jɔɔเดียวdiiao
我需要缩小图表的比例，以便在同一个屏幕上比较全年的趋势。
4形容词B1

浓缩的；缩略的

以缩短或缩小的形式呈现

例句

ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4脑海中的画面；想象ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1呈现；展示；介绍2提议；提出3提交；递交ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1形式；格式；模式2设计；模板；范本3模式；类型ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1缩减；精简2缩写3最小化；缩小4浓缩的；缩略的เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
报告中的图像以压缩形式呈现，以便能放在一页纸上。
还有 3 个例句
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonป้ายbpâaiนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpย่อyɔ̂ɔทำให้เห็นtam-hâi-hěnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâangบนbonกระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nเดียวdiiao
这张地图以简略形式呈现，使得在一张纸上就能看到广阔的区域。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngอาคารaa-kaanถูกtùukนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpย่อyɔ̂ɔให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatเท่าtâoตู้โชว์dtûu-choo
建筑模型以缩小形式呈现，以适应展示柜的大小。
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnหน่วยงานnùuai-ngaanจึงjʉngย่อyɔ̂ɔไฟล์faiภาพความละเอียดสูงpâap-kwaam-lá-ìiat-sǔungลงlongโดยdooiไม่ให้mâi-hâiเสียsǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
为了节省资源，该机构在不丢失关键细节的情况下缩小了高分辨率图像文件。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

yɔ̂ɔ

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词