เคราะห์กรรม(krǿ gam)
释义
1名词B2
业力或星运带来的厄运
被认为是由过去的业力（报应）或不利的占星影响所引起的不幸或苦难
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困难的；麻烦的2吃苦；经历艰难3贫困的；贫苦的แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1是因为2因为；由于（某事）เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1业力或星运带来的厄运2厄运；逆境3哎！真不幸！จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1前世；前生2很久以前
他认为，他的生活之所以如此艰难，是因为前世业力带来的不幸。
2名词B2
厄运；逆境
一般性的不幸或衰运；人所遭遇的困苦或逆境
例句
ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主角；主要角色ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1面对；直面2遭遇；面临เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1业力或星运带来的厄运2厄运；逆境3哎！真不幸！มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1许多；众多；大量2非常多；极大地กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到…才；等到…的时候ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快乐；幸福
故事的主角在最终获得幸福之前，必须经历许多磨难。
3感叹词B2
哎！真不幸！
用于对某人的糟糕处境表示怜悯或感叹的惊叹语
例句
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1业力或星运带来的厄运2厄运；逆境3哎！真不幸！อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不适的2生病；患病3苦恼；烦忧（正式/文学）ออดòtออดòt门铃；蜂鸣器；电铃ๆ-แอดâetแอดâet1添加（好友/账号）2管理员（主页/群组）3广告（尤指网络广告）4大学招生系统（泰国）ๆ-มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步โตdtohโตdtoh1生长；成长2大的；成年的3成熟地（副词）
对他来说真是太不幸了，从小到大一直体弱多病。
相关单词
近义词
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1因果报应2作孽啊！；命中注定！；活该（口语）
- 因果报应
- 作孽啊！；命中注定！；活该（口语）
เคราะห์króเคราะห์kró1不幸；厄运；灾难2命运；星象影响
- 不幸；厄运；灾难
- 命运；星象影响
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gam恶报；因果报应
恶报；因果报应
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1倒霉；不幸；命途多舛2不幸；厄运
- 倒霉；不幸；命途多舛
- 不幸；厄运
ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1命运；宿命2境遇；命中注定的处境
- 命运；宿命
- 境遇；命中注定的处境
单词拆解
+
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam业力或星运带来的厄运