หยั่งรู้(yàng rúu)
释义
1动词B2
洞察；深明；凭直觉知晓
深刻或凭直觉去理解某事，领悟其超越表面的真实本质。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1洞察；深明；凭直觉知晓2预知；洞悉ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有问题；遇到问题แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声
一个优秀的老师即使在学生不说的情况下，也能凭直觉察觉到学生出了问题。
2动词C1
预知；洞悉
仿佛凭借超自然或超感官洞察力般知晓或领悟某事
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起来像รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâa预先知道；预见เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng转折标记（与“ที่”连用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）
尽管我没告诉她，但我妈妈似乎总是能预先知道我要回家。
相关单词
单词拆解
+
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu洞察；深明；凭直觉知晓